24/7 eTV BreakingNewsShow : Націсніце кнопку гучнасці (у левым ніжнім куце экрана відэа)
Авіякампанія Галоўныя навіны падарожжаў культура Людзі Апошнія навіны ў Сірыі Абнаўленне прызначэння падарожжа актуальныя

Зваротная іміграцыя ў Сірыю

чам-крылы
чам-крылы
Ад Сірыі да Турцыі да Еўропы і адтуль да Сірыі - марскога шляху, рысы якога глыбока ўкараніліся ў свядомасці некаторых сірыйцаў, якія ратуюцца ад канфлікту, і кіруюцца надзеяй на пошук лепшых умоў жыцця, якія могуць забяспечыць больш бяспечную будучыню.
Пасля дарагой паездкі, звязанай з пагрозай утаплення ў моры, прынады Еўропы было недастаткова, каб пераканаць некаторых сірыйцаў застацца ў Еўрапейскім Саюзе. Замест гэтага яны аддаюць перавагу жыць у сітуацыі канфлікту і яе наступстваў, а не бяспецы.
Манар аль-Амід, малады сірыйскі выпускнік факультэта прыкладных навук Універсітэта Дамаска, пакінуў Дамаск пасля таго, як не змог знайсці працу. Яна вырашыла эміграваць у Еўропу па "акадэмічных інтарэсах", але вярнулася ў Дамаск з "расчараваннем".
«Строгія працэдуры прытулку прымусілі нас вярнуцца дадому» Манар прыбыў у Турцыю праз аэрапорт Бейрута. Там яна села на надзіманую лодку з групай мігрантаў да грэчаскіх астравоў, адкуль яны пешшу перасеклі еўрапейскія лясы да Аўстрыі, прыбыўшы ў кастрычніку 2015 года.
Энаб Баладзі ўзяла інтэрв'ю ў Манара, які апісаў паездку як "вельмі страшную і небяспечную" і сказаў, што яны вось-вось патануць пасля таго, як у моры лопнуў рухавік надзіманай лодкі.
Пасля прыбыцця ў лагер у Аўстрыі яна не знайшла месца для пражывання, таму адзін чалавек там размясціў аб'яву ў Facebook з заклікам да аўстрыйцаў вітаць яе ў сваіх дамах. У выніку яна жыла ў сям'і, якая складалася з маці і яе дачкі.
Аднак праз два месяцы яны папрасілі прабачэння і папрасілі яе пакінуць дом, бо прыязджаў госць, каб застацца з імі. Яе прымусілі пераехаць у іншую сям'ю, якая, па яе словах, адчувала сябе няўтульна і дрэнна абыходзілася з ёй.
Манар звярнула ўвагу, што асноўная прычына, якая прымусіла яе вярнуцца ў Сірыю, заключалася ў тым, што яна не атрымлівала фінансавай дапамогі з-за строгіх працэдур прадастаўлення прытулку, якія дзейнічалі на момант падачы заявы на прытулак.
У пачатку 2016 года еўрапейскія краіны абмежавалі законы аб прытулку і ўзмацнілі пагранічны кантроль пасля пагаднення ЕС з Турцыяй у сакавіку 2016 года, якое спыніла паток бежанцаў праз Эгейскае мора.
Манар сказала, што яна кожны тыдзень звязвалася з арганізацыямі і цэнтрамі для ўцекачоў, і кожны раз, калі яны казалі ёй, што яе імя "яшчэ не зарэгістравана".
Яна дадала: «Я жыла на грошы, якія сям'я прысылала мне з Сірыі. Аднак з-за розніцы ў кошце паміж сірыйскім фунтам і еўра мая сям'я не магла працягваць пераводзіць грошы ». Таму праз чатыры месяцы яна была вымушана вярнуцца ў Сірыю.
Штрафы выплачваюцца ў еўра ... і фінансавай дапамогі "не хапала" Уцекачы ў еўрапейскіх краінах пакутуюць ад "строгіх" законаў, якія адрозніваюцца ад законаў іхніх краін, бо часта не звяртаюць увагі на некаторыя паводзіны, забароненыя еўрапейскімі закон.
Ямен аль-Хамаві, 19-гадовы сірыйскі бежанец, які быў вымушаны плаціць шмат штрафаў у Германіі, не змог прывыкнуць да гэтага, як сказаў Энабу Баладзі.
Ямен прыбыў у Германію ў снежні 2015 г. Аднак ён не мог прабыць там больш за год, нягледзячы на ​​тое, што атрымаў трохгадовую візу на жыхарства.
Ямен сказаў, што сутыкнуўся з некалькімі цяжкасцямі пры вывучэнні нямецкай мовы і інтэграцыі ў сваё новае грамадства. Але вярнуць яго ў Дамаск падштурхнула тое, што ён не мог дазволіць сабе выплаціць штрафы, якія атрымаў, бо «не ведаў» нямецкіх законаў.
«Я атрымаў штраф у 800 еўра, бо загрузіў песню на мабільны тэлефон, якая была абаронена правамі інтэлектуальнай уласнасці. Гэта была ўдвая большая за штомесячную фінансавую дапамогу, якую я атрымліваў ", - сказаў Ямен.
«Строгія» нямецкія законы, якія не вызваляюць бежанцаў. Энаб Баладзі звязаўся з сірыйцам Амарам Шэхабам, які знаёмы са справамі бежанцаў у Германіі і растлумачыў, што нямецкія законы "строгія" ў дачыненні да аўтарскага права і правоў інтэлектуальнай уласнасці.
Артыкул 63.2 нямецкага закона, які быў выдадзены заканадаўчым органам пасля апошняй папраўкі ў 2002 г., абвяшчае, што правілы не павінны прымяняцца мякка ў дачыненні да парушэння правоў аўтараў інтэлектуальнай уласнасці, уключаючы літаратурныя альбо музычныя кампазіцыі.
Штраф складае ад 800 да 5,000 еўра, а пакаранне можа скласці ад трох да шасці месяцаў пазбаўлення волі.
Юлія Рыберг, юрыст-эксперт Упраўлення па справах спажыўцоў, у сакавіку 2016 года размаўляла з Deutsche Presse-Agentur (DPA) і сказала ім, што перад аштрафаваннем уцекачоў трэба папярэдзіць пра парушэнні інтэлектуальнай уласнасці.
Рыберг пацвердзіў, што ёсць выпадкі, калі ўцекачы былі вымушаны плаціць штрафы за "незаконны" абмен дадзенымі.
Адвакат Хеннінг Вернер, які таксама размаўляў з агенцтвам, адзначыў, што ўцекачы не страцяць месца жыхарства і будуць толькі фінансава аштрафаваны.
Згодна са статыстыкай, выпушчанай нямецкай паслугай і кансалтынгавай кампаніяй "Ostio", штогод выплачваецца больш за 150 мільёнаў еўра як штраф за парушэнне правоў уласнасці ў Германіі.
Занепакоенасць уз'яднаннем сям'і кідае цень на вяртанне ў Сірыю. Амар Шэхаб сказаў Энабу Баладзі, што найбольш важнай прычынай, якая падштурхоўвае некаторых бежанцаў адмяніць просьбы аб прытулку і выехаць з Германіі, з'яўляецца "другаснае месца жыхарства", якое нядаўна было выдадзена ўрадам Германіі для сірыйцаў. Сакавік 2016 года.
Гэта аднаўляемае гадавое пражыванне, якое прадугледжвае, што бежанец павінен вярнуцца ў сваю краіну, калі там скончыцца вайна. Чалавек, які пражывае ў гэтым тыпе, не можа прывесці сваю сям'ю і не можа падаць просьбу аб уз'яднанні сям'і.
Па словах Амара, шэраг маладых жанатых людзей не маглі пакінуць сваіх жонак і дзяцей, тым больш, што некаторыя з іх пакінулі сем'і ў Турцыі ў адзіноце.
Акрамя таго, некаторыя студэнты не маюць сваёй кваліфікацыі ў нямецкіх універсітэтах і не знаходзяць падтрымкі, якую чакалі. Амар таксама растлумачыў, што ў Германіі не прызнаецца пасведчанне бакалаўрыяту, а таксама некаторыя універсітэцкія кваліфікацыі ў такіх галінах, як права, мовы.
Што тычыцца інтэграцыі ў еўрапейскае грамадства, некаторыя сірыйцы з кансерватыўнага асяроддзя не змаглі справіцца з грамадствам адкрытай думкі, заснаваным на свабодзе думкі і перакананняў. Некаторыя з іх аддаюць перавагу выхоўваць дзяцей у тых умовах, у якіх яны жылі, нават калі яны менш бяспечныя.
Фінансавая дапамога прадастаўляецца тым, хто "добраахвотна" хоча вярнуцца ў родную краіну ... Сірыйцы выключаны. Пасля палітыкі "адчыненых дзвярэй", прынятай канцлерам Германіі Ангелай Меркель у адносінах да бежанцаў, яе абвінавацілі ў эканамічнай нагрузцы на сваю краіну і падвяргаючы яе рызыка "тэрарызму". Гэта падштурхнула ўрад пачаць у канцы мінулага года праграмы фінансавай дапамогі на 150 мільёнаў еўра, каб матываваць бежанцаў "добраахвотна" вярнуцца ў свае краіны.
Згодна з гэтай праграмай, кожнаму бежанцу, якому больш за 12 гадоў, будзе прадастаўлена 1,200 еўра, калі ён вырашыць адмяніць сваю просьбу аб прадастаўленні прытулку і вярнуцца дадому.
Між тым, якія шукаюць прытулку, чыя просьба аб прадастаўленні прытулку была адхіленая, атрымаюць 800 еўра, калі яны вырашаць вярнуцца ў свае краіны і не будуць абскарджваць рашэнне аб адмове ў дазволены тэрмін.
Аднак Ямен аль-Хамаві пацвердзіў, што не атрымліваў ніякай фінансавай дапамогі, калі вырашыў вярнуцца ў Сірыю, і што гэтыя стымулы прадастаўляюцца афганскім бежанцам і тым, хто прыбыў з балканскіх і паўночнаафрыканскіх краін.
Урад Германіі аддае перавагу сірыйскім бежанцам не вяртацца ў сваю краіну з-за канфлікту там. Большасць рэпатрыянтаў выязджаюць, не адмяняючы просьбаў аб прадастаўленні прытулку, адпраўляючыся з аэрапортаў Германіі ў Грэцыю, і адтуль іх незаконна перавозяць у Турцыю, затым у Бейрут і з Бейрута па сушы ў Дамаск.
Групы ў Facebook, названыя "зваротнай міграцыяй". На Facebook Энаб Баладзі назірала за некалькімі групамі, якія прапануюць парады і інфармацыю пра тое, як вярнуцца з Еўропы ў Грэцыю, а потым у Турцыю. Напрыклад, мы сутыкнуліся з групай "Платформа зваротнай міграцыі" (якая налічвае больш за 22,000 XNUMX членаў) і з іншай групай "Зваротная міграцыя з Еўропы ў Грэцыю і Турцыю" і мноствам іншых груп.
Паведамленні групы паказалі, што шмат людзей выказала жаданне пакінуць Германію, а іншыя пыталіся, як прыбыць з Турцыі ў Грэцыю, а потым у Германію.
"Кантрабандысты людзей" размясцілі ў групах аб'явы пра паездкі, якія ім кіруюць з Турцыі ў Грэцыю, хаця дзве краіны ўзмацнілі працэдуру бяспекі на сваіх марскіх межах.
Амар Шэхаб сказаў, што кантрабандысты заўсёды выяўляюць марскія шляхі, якія не кантралююцца, але ён папярэдзіў тых, хто вяртаецца ў Дамаск праз аэрапорт Бейрута, што іх можа ўтрымліваць ахова аэрапорта.
Гэта адбылося менавіта з Манар аль-Амід, якая адзначыла, што ахова аэрапорта Бейрута ўтрымлівала яе на працягу 48 гадзін у цёмным пакоі пад падставай праверыць, што яна не ўдзельнічала ў якой-небудзь "тэрарыстычнай дзейнасці". Яна кажа, што потым яе перавезлі на аўтобусе да сірыйскай мяжы і перадалі сірыйскай ахове, якая дазволіла ёй уехаць на тэрыторыю Сірыі.
Print Friendly, PDF і электронная пошта

пра аўтара

Юрген Т Штэйнмець

Юрген Томас Штайнмец бесперапынна працаваў у сферы турызму і турызму з падлеткавага ўзросту ў Германіі (1977).
Ён заснаваў eTurboNews у 1999 г. у якасці першага інфармацыйнага бюлетэня для сусветнай індустрыі турыстычнага турызму.