Амерыканская асацыяцыя падарожнікаў: праводзіць прэс-канферэнцыю IPW, і вы там

ipw-1
ipw-1
аўтар рэдактар

Роджэр Доў, прэзідэнт і генеральны дырэктар Асацыяцыі падарожнікаў ЗША першым выступіў на прэс-канферэнцыі IPW Амерыканскай асацыяцыі падарожнікаў, якая адбылася ў 51-м выданні ў аўторак, 4 чэрвеня 2019 г.,

У канферэнц-цэнтры Анахайма ў Каліфорніі. Ён пачаў з гэтага ўступнага слова:

Сардэчна запрашаем у 51-ю IPW.

Я так рады падзяліцца з вамі, што сёлета ў нас была ўражлівая актыўнасць: больш за 6,000 дэлегатаў з 70 краін, у тым ліку 500 СМІ. Нам асабліва прыемна мець у гэтым годзе рэкордную дэлегацыю з Кітая.

На падставе абноўленых дадзеных я магу паведаміць, што IPW атрымае 5.5 млрд. Долараў прамых выдаткаў на падарожжа ў Злучаныя Штаты на працягу наступных трох гадоў. Гэта перагледжана ў бок павелічэння з 4.7 млрд. Долараў, пра якія мы паведамлялі за апошнія некалькі гадоў. Нельга ігнараваць уплыў турыстычнай індустрыі і, у прыватнасці, гэтай падзеі. Работа, якую мы робім тут - разам - па падключэнні амерыканскіх напрамкаў да міжнародных рынкаў, так важная.

Калі мы сустрэліся ў мінулым годзе, я сказаў вам, што ЗША губляюць долю міжнароднага турыстычнага рынку. На жаль, усё яшчэ так. Толькі ў мінулую пятніцу Міністэрства гандлю ЗША прадставіла дадзеныя, якія сведчаць пра тое, што міжнародныя паездкі ў ЗША ў мінулым годзе выраслі на 3.5%.

Гэта можа падацца нядрэнным, але не тады, калі ўлічыць, што ва ўсім свеце паездкі на вялікія адлегласці выраслі на 7%. Гэта азначае, што ЗША ўсё яшчэ адстаюць у канкурэнцыі па прыцягненні міжнародных наведвальнікаў. Гэта дрэнная навіна. І гэта азначае, што ў нас ёсць праца.

Такім чынам, што мы з гэтым робім?

Я ведаю, што шмат хто хоча пакласці гэта да ног нашага прэзідэнта. Але мы прайшлі доўгі шлях, дапамагаючы адміністрацыі ацаніць паездкі як важнага амерыканскага экспарту і стваральніка працоўных месцаў. Мы, напэўна, не думаем, што прэзідэнт досыць часта кажа, што хоча, каб у ЗША прыбыла здаровая колькасць наведвальнікаў, але ёсць магчымасць пагаварыць з гэтай адміністрацыяй аб палітыцы, якая дапамагае ў наведванні. І мы зрабілі менавіта гэта.

Увосень мінулага года я сустрэўся з прэзідэнтам разам з самымі вядомымі кіраўнікамі карпарацый US Travel. Мы гаварылі пра тое, як важныя паездкі для амерыканскай эканомікі і працоўнай сілы, і як паездкі дапамагаюць знізіць агульны гандлёвы дэфіцыт. І я рады паведаміць, што прэзідэнт вельмі хацеў пачуць, што мы павінны сказаць, і быў успрымальны да таго, што ён адкрыў змястоўны дыялог з прэзідэнтам і яго камандай і прадэманстраваў гатоўнасць адміністрацыі дапамагчы ў рэалізацыі шэрагу прыярытэтаў паездак. І мы працягваем наш дыялог з Белым домам і астатняй адміністрацыяй амаль штотыдзень.

Амерыка можа быць - і павінна быць - самай бяспечнай і самай наведвальнай краінай у свеце. І ў нас ёсць план гэтага дасягнуць. Каб растлумачыць больш падрабязна пра гэта, я хацеў бы пазнаёміць вас з чалавекам, які адыгрывае ключавую ролю ў яе прасоўванні, выканаўчым віцэ-прэзідэнтам ЗША па грамадскіх пытаннях і палітыцы Торы Барнс.

Торы Барнс, выканаўчы віцэ-прэзідэнт па сувязях з грамадскасцю і палітыцы ЗША

У Вашынгтоне большасць дыскусій грунтуюцца на трох асноўных прыярытэтах: гандаль, бяспека і гандаль. У нас ёсць мантра, якая кіруе нашай праграмай па сувязях з грамадскасцю, бо гэта факт: падарожжа - гэта гандаль. Падарожжа - гэта бяспека. А падарожжа - гэта камерцыя. Гэта паведамленне, якое US Travel кожны дзень прымае ў залы Кангрэса, а таксама ў Белы дом і астатнюю частку выканаўчай улады.

Нават інфармаваныя людзі не заўсёды разглядаюць падарожжы як экспарт. Але калі міжнародны госць прыязджае ў ЗША і спыняецца ў гасцініцы, едзе на цягніку, есць у рэстаране ці набывае што-небудзь у краме, гэта лічыцца экспартам, нягледзячы на ​​тое, што здзелка заключаецца на амерыканскай зямлі. У 2018 годзе міжнародныя наведвальнікі ЗША выдаткавалі - дакладней, экспартавалі - 256 мільярдаў долараў. І калі мінулы год дэфіцыт гандлёвага балансу дасягнуў рэкорднага ўзроўню ў 622 мільярды долараў, паездкі на самай справе далі дадатнае сальда ў гандлі ў 69 мільярдаў долараў. Без экспартных паказчыкаў турыстычнай індустрыі агульны дэфіцыт гандлёвага балансу Амерыкі быў бы вышэйшы на 11%.

Фактычна, ЗША карыстаюцца гэтым дадатным сальда ў гандлі з дзевяццю з дзесяці лепшых гандлёвых партнёраў. Падарожжы таксама ствараюць больш працоўных месцаў і лепшых працоўных месцаў, чым большасць іншых амерыканскіх галін, што пацвярджаецца ў даследаваннях, якія мы апублікавалі мінулай вясной. Пастаянна дэкларуючы гэтыя рэаліі перад нашымі палітыкамі, мы маем галоўную мэту: узмацніць падарожжа ў тым, што мы называем макрапалітычным дыялогам. Прасцей кажучы, гэта азначае, што палітычныя лідэры павінны думаць пра ўплыў на паездкі пры стварэнні любой палітыкі ... падобна таму, як яны думаюць пра іншыя галіны, такія як вытворчасць або фінансавыя паслугі.

У нас ёсць магутная гісторыя, якая была падмацавана дадзенымі: калі квітнеюць падарожжы, таксама і Амерыка.

Роджэр Доў, прэзідэнт і генеральны дырэктар Асацыяцыі па турызме ЗША

Падарожжы ўмацоўваюць нашу эканоміку і працоўную сілу. І гэта таксама адыгрывае вырашальную ролю ва ўмацаванні нашай нацыянальнай бяспекі. Некаторыя з лепшых праграм, якія мы маем для палягчэння паездак, таксама найбольш умацоўваюць бяспеку. Напрыклад: Амерыка - і свет - бяспечнейшыя дзякуючы двухбаковай праграме адмовы ад візаў.

Бяспека - гэта тое, пра што гэтая адміністрацыя вельмі клапоціцца. Але гэта нас таксама хвалюе, бо я ўвесь час кажу: без бяспекі не можа быць паездак. І мы таксама ведаем, што прэзідэнт падзяляе наша жаданне дадаць больш кваліфікаваных краін у праграму адмены візаў. У мінулым годзе прэзідэнт Трамп заявіў, што ЗША настойліва разглядаюць пытанне аб даданні Польшчы да ПВП. Ізраіль - яшчэ адзін важны саюзнік, які разглядаецца. І ёсць шмат іншых выдатных кандыдатаў, каб таксама далучыцца да гэтай ключавой праграмы бяспекі.

Некалькі месяцаў таму ў Кангрэсе быў уведзены закон JOLT 2019 года, які дапаможа ўключыць гэтыя краіны ў склад VWP. Законапраект таксама перайменавае Праграму адмовы ад візы ў Партнёрства бяспечных паездак, што больш дакладна адлюстроўвае яе двайное прызначэнне як праграму бяспекі і садзейнічання падарожжам. Акрамя таго, як бяспекі, так і спрашчэння можна дасягнуць, дадаўшы больш месцаў мытнага афармлення ў аэрапортах па ўсім свеце.

Дзякуючы папярэдняму афармленню пасажыры ачышчаюць амерыканскую мытню яшчэ да таго, як ступіць у ЗША, - што вызваляе каштоўныя рэсурсы бяспекі. У цяперашні час у шасці краінах знаходзіцца 15 месцаў - і гэтая колькасць можа вырасці вельмі хутка. Швецыя і Дамініканская Рэспубліка - сярод краін, якія нядаўна падпісалі пагадненні аб даданні сайтаў папярэдняй ачысткі. Мы таксама падтрымліваем намаганні CBP па даданні сайтаў у такіх краінах, як Вялікабрытанія, Японія і Калумбія.

І мы з нецярпеннем чакаем магчымасці яшчэ больш пашырыць гэтую праграму.

У мінулым годзе амерыканская мытная служба і служба аховы межаў рухаецца да таго, каб зрабіць біяметрычны скрыжаванне выхадам з сістэмы агульнасістэмным. Я ганаруся тым, што ЗША лідзіруюць у свеце ў гэтай тэхналогіі рэзкі. Гэта дапамагае супрацоўнікам службы бяспекі адсочваць, хто прыязджае і ідзе, а таксама робіць паездкі больш бяспечнымі і больш эфектыўнымі. Выкарыстанне біяметрычных дадзеных для праверкі пасажыраў няўхільна распаўсюджваецца па ўсёй авіяцыйнай сістэме ЗША.

Тэхналогія параўнання асобы даказала сваю высокую дакладнасць. Напрыклад, неўзабаве пасля рэалізацыі ў вашынгтонскім міжнародным аэрапорце Далеса чыноўнікі перахапілі некалькіх парушальнікаў, якія спрабавалі ўехаць у ЗША з ілжывым праязным дакументам. І вы, магчыма, бачылі першую ў краіне біяметрычную сістэму ўезду-выезду ў міжнародным аэрапорце Арланда. US Travel адстойвае гэтую новую тэхналогію, якая павышае бяспеку і эфектыўнасць для падарожнікаў. І мы будзем працягваць супрацоўнічаць з CBP па ўкараненні біяметрычнага скрынінга па ўсёй сістэме.

Я ўпэўнены, што многія з вас чулі навіну пра тое, што адміністрацыя накіроўвае супрацоўнікаў CBP і TSA для падтрымкі бяспекі на амерыканска-мексіканскай мяжы. Як толькі мы пачулі паведамленні, кампанія US Travel неадкладна актывавала гэтую праблему. Мы даўно казалі, што прыярытэты бяспекі і эканомікі павінны ісці паралельна, і мы ясна далі зразумець адміністрацыі, што рэсурсы не павінны перанакіроўвацца з аэрапортаў і іншых пунктаў уезду.

Я ўпэўнены, што многія з вас чулі навіну пра тое, што адміністрацыя накіроўвае супрацоўнікаў CBP і TSA для падтрымкі бяспекі на амерыканска-мексіканскай мяжы. Як толькі мы пачулі паведамленні ... "US Travel" адразу ж актывізавалася вакол гэтай праблемы. Мы даўно казалі, што прыярытэты бяспекі і эканомікі павінны ісці паралельна, і мы ясна далі зразумець адміністрацыі, што рэсурсы не павінны перанакіроўвацца з аэрапортаў і іншых пунктаў уезду. Мы ведаем пра празмерна доўгія лініі ўваходу і бяспекі. З таго часу, як мы былі тут, я чуў ад многіх з вас, што ваш час, праведзены на мытні ЗША, быў недапушчальна доўгім. Я хачу, каб вы ведалі: я вас чую. Інфармацыя, сабраная ад такіх каштоўных і дасведчаных падарожнікаў, як вы, дапамагае нам вызначыць праблемы, якія нам неабходна ўзняць перад урадам ЗША. Я хачу паведаміць вам, што зараз мы знаходзімся ў працэсе пошуку дадзеных пра час чакання мытні ў нашых асноўных членаў аэрапорта. І мы пачалі дыялог па гэтым пытанні з адпаведнымі дзяржаўнымі органамі. Мы будзем працягваць выказваць свае асцярогі, калі ёсць доказы таго, што наш працэс уступлення адстае.

Мы таксама чулі, што час чакання віз зноў пачаў павялічвацца, асабліва на такіх важных рынках, як Кітай. Але я хачу, каб вы ведалі, што US Travel здолела падштурхнуць дзеянні ўрада па скарачэнні часу чакання раней. І калі гэтыя праблемы паўтараюцца, мы актывуем свае рэсурсы, каб зрабіць гэта зноў.

Каб выступіць ад імя нашых членаў, я хацеў бы прадставіць майго добрага сябра, якога большасць з вас ведае. Ён быў гаспадаром IPW у 2017 годзе ў Вашынгтоне, і ён размаўляў з вамі ў мінулым годзе ў Дэнверы пра 50-годдзе IPW і рост гэтай важнай падзеі. Калі ласка, вітаем новага нацыянальнага старшыню US Travel, прэзідэнта і генеральнага дырэктара Destination DC Эліята Фергюсана.

Эліёт Л. Фергюсан, II, прэзідэнт і генеральны дырэктар DC

Я вельмі рады працаваць нацыянальным старшынёй Асацыяцыі падарожнікаў ЗША.

У Дэнверы я распавёў пра гісторыю развіцця ІПВ і пра тое, чаму так важна, каб мы забяспечылі яшчэ 50 гадоў прыцягнення нашай сусветнай прамысловасці ў ЗША для гэтай важнай падзеі. Мы хочам працягваць расці - забяспечваючы развіццё IPW у час цеснага супрацоўніцтва з Brand USA - і працягваючы адлюстроўваць змены на сусветным рынку. Я буду збіраць рабочую групу, каб будучыня гэтай праграмы заставалася яркай. Прыём гасцей з усяго свету працягвае заставацца важным.

Як арганізацыя эканамічнага развіцця, гэта галоўная ўвага для нас у Destination DC, і гэта таксама адзін з маіх галоўных прыярытэтаў у сферы падарожжаў у ЗША. Падарожнікі ў ЗША з усяго свету могуць занепакоіцца, калі сутыкаюцца з доўгім часам чакання віз. У нас было некалькі выпадкаў у акрузе Калумбія, калі ключавым дакладчыкам на сустрэчах было адмоўлена ва ўездзе альбо былі затрымкі з візамі, што прымусіла іх прапусціць канферэнцыю. Я таксама нядаўна вярнуўся з Германіі і быў сведкам празмерна доўгіх мытных ліній. Такога роду вопыт бярэ шкоду.

І нават невялікае зніжэнне наведвальнасці патрабуе вялікіх выдаткаў на эканоміку ЗША. Мы хочам, каб сюды прыязджалі людзі, і мы працавалі з чыноўнікамі ў Вашынгтоне, каб скараціць час чакання і зрабіць візавую сістэму больш эфектыўнай і менш нагружанай, падтрымліваючы яе ў бяспецы і эфектыўнасці. Калі гэтыя міжнародныя наведвальнікі сапраўды прыязджаюць сюды, мы хочам паказаць ім лепшае, што можа прапанаваць Амерыка, і гэта ўключае ў сябе нашы запаветныя нацыянальныя паркі.

Нашы нацыянальныя паркі - і прыродныя цуды, і гарадскія славутасці - адны з самых вялікіх прывабных спаборніцтваў Амерыкі для міжнародных падарожнікаў. У мінулым годзе нацыянальныя паркі прынялі 318 мільёнаў наведвальнікаў - і больш за трэць з іх былі з-за мяжы. Незалежна ад таго, прыязджаюць гэтыя наведвальнікі ў мой горад, каб убачыць помнікі, музеі і мемарыялы ў Нацыянальным гандлёвым цэнтры, ці адчуваюць прыгажосць дрэва Джошуа тут, у Каліфорніі, нам трэба пераканацца, што гэтыя грамадскія землі апякуюцца.

Бо праўда ў тым, што многія з гэтых скарбаў прыходзяць у заняпад. Службе нацыянальнага парку пагражае адкладзены рамонт тэхнічнага абслугоўвання амаль на 12 мільярдаў долараў. І калі мы не зробім што-небудзь для задавальнення гэтых патрэбаў, суполкі, якія разлічваюць на наведванне паркаў, могуць страціць мільёны долараў для мясцовай эканомікі - а самі паркі рызыкуюць прыйсці ў яшчэ большы заняпад.

Вось чаму мы зараз падтрымліваем два канкрэтныя законапраекты ў Кангрэсе: Закон аб аднаўленні нашых паркаў і Закон аб аднаўленні нашых паркаў і зямель.

Гэтыя законапраекты павінны стварыць спецыяльную крыніцу фінансавання нашых нацыянальных паркаў і захаваць іх жыццяздольнасць для будучых пакаленняў. Мы спадзяемся, што яны будуць працягваць рух па Кангрэсе і будуць прынятыя ў закон. Мне прыемна быць тут сёння. Дзякуй, Роджэр, і неверагоднай камандзе US Travel, а таксама камандзе ў Анахайме.

Роджэр Доў, прэзідэнт і генеральны дырэктар Асацыяцыі па турызме ЗША

Эліёт мае рацыю - нацыянальныя паркі нашай краіны - вялізная прывабнасць для міжнародных наведвальнікаў. Але ў свеце ёсць шмат выдатных месцаў для наведвання. Гэта тое, пра што мы з Эліятам часта гаворым - многія амерыканцы мяркуюць, што міжнародныя наведвальнікі ўжо ведаюць пра ўсё цудоўнае, што можа прапанаваць Амерыка, і думаюць, што ўсе хочуць тут пабываць.

На жаль, лічбы кажуць пра іншую гісторыю.

Доля Амерыкі на сусветным турыстычным рынку знізілася з 13.7% у 2015 годзе да ўсяго 11.7% у 2018 годзе. Вось чаму нам патрэбна аўтарызацыя Brand USA у гэтым годзе. Як вы чулі ад Крыса Томпсана ўчора раніцай, Brand USA правёў новае даследаванне па вяртанні інвестыцый некалькі тыдняў таму, у чарговы раз паказаўшы, наколькі каштоўная гэтая праграма для прасоўвання Амерыкі ў свет. Добрая навіна заключаецца ў тым, што ў Кангрэсе ёсць вялікая двухпартыйная падтрымка ў справе пераацэнкі брэнда ЗША.

У мінулым месяцы ліст у падтрымку Brand USA атрымаў амаль 50 подпісаў ад сенатараў па абодва бакі палітычнага праходу, і аналагічны ліст неўзабаве будзе распаўсюджаны ў Палаце прадстаўнікоў. US Travel, разам з нашымі партнёрамі па кааліцыі "Візіт у ЗША", дапамагае гэтым намаганням, што яшчэ больш павялічыць моцную падтрымку, якую Brand USA ужо мае ў Вашынгтоне. Я хацеў бы павіншаваць Крыса і яго каманду з чарговым выдатным годам. Я не магу падкрэсліць важнасць вашай працы. І дзякуй за тое, што вы яшчэ раз сталі галоўным спонсарам IPW.

Але, вядома, я павінен падзякаваць людзям, якія зрабілі сёлетні IPW надзвычайным поспехам: Джэй Бурэс і ўсім людзям з Visit Anaheim, Кэралайн Бетэта і яе камандзе ў Visit California разам з вялікай колькасцю мясцовых партнёраў. Якую фенаменальную працу зрабілі гэтыя арганізацыі. Дзякуй за ўсё, што вы робіце.

Я ведаю, што многія з вас былі тут у 2007 годзе, калі апошні раз IPW праходзіў у Анахайме - ці не дзіўна, наколькі ўсё змянілася з тых часоў? Гэты пункт прызначэння расце, і наступствы IPW будуць адчувацца тут на доўгія гады. Я вельмі рада ўдзельнічаць у гэтым.

І апошняе, але не менш важнае: я хацеў бы падзякаваць вас: міжнародныя пакупнікі і СМІ, якія падарожнічалі з 70 розных краін, будуць тут з намі на гэтым тыдні.

Падарожжа - гэта гандаль, падарожжа - бяспека, а падарожжа - камерцыя, і кожны з вас адыгрывае такую ​​важную ролю ў павелічэнні колькасці паездак у ЗША. Мы вельмі ўдзячныя за ўсё, што вы робіце. Дзякуй за тое, што вы сёння тут, і мы ўбачымся ў наступным годзе на IPW у Лас-Вегасе.

Print Friendly, PDF і электронная пошта

Навіны па тэме

пра аўтара

рэдактар

Галоўны рэдактар ​​eTurboNew Лінда Хонхольц. Яна знаходзіцца ў штаб-кватэры eTN у Ганалулу, Гаваі.