24/7 eTV BreakingNewsShow : Націсніце кнопку гучнасці (у левым ніжнім куце экрана відэа)
Авіякампанія аэрапорт Авіяцыя Апошнія навіны Еўропы Апошнія міжнародныя навіны Галоўныя навіны падарожжаў Дзелавыя падарожжы інвестыцыі навіны Людзі Перабудова Адказны турызм транспарт Абнаўленне прызначэння падарожжа Падарожныя сакрэты Навіны турыстычнага провада Апошнія навіны Вялікабрытаніі Розныя навіны

Хітроў рыхтуецца да бяспечнага перазапуску падарожжаў і гандлю ў 2021 годзе

Генеральны дырэктар Хітроў Джон Холанд-Кей
Генеральны дырэктар Хітроў Джон Холанд-Кей

Мы можам спадзявацца на 2021 г., калі Брытанія стане першай краінай у свеце, якая бяспечна адновіць міжнародныя паездкі і гандаль у маштабах

Print Friendly, PDF і электронная пошта
  • Актывізацыя авіяцыі дазволіць зэканоміць тысячы працоўных месцаў і актывізаваць эканоміку, і Хітроў будзе супрацоўнічаць з Глабальнай рабочай групай па пытаннях падарожжаў над распрацоўкай надзейнага плана, падмацаванага навукай і забяспечанага прамысловасцю.
  • Прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі атрымае унікальную магчымасць забяспечыць глабальнае пагадненне аб агульным міжнародным стандарце паездак, калі ў чэрвені прыме "Вялікую сямёрку"
  • Аднаўленне эканомікі будзе стрымлівацца да таго часу, пакуль не будуць адноўлены пасажырскія рэйсы на вялікія адлегласці, асабліва на такія ключавыя рынкі, як ЗША

Як Лондан Хітроў рыхтуецца да бяспечнага перазапуску паездак і гандлю ў 2021 годзе, аэрапорт апублікаваў вынікі за год, які скончыўся 31 снежня 2020 года.

Захаванне бяспекі пасажыраў і калег - Мы маглі заставацца адкрытымі на працягу ўсёй пандэміі, толькі падтрымліваючы высокі ўзровень бяспекі. Мы дапамаглі распрацаваць міжнародныя стандарты бяспечнага перамяшчэння праз аэрапорты і інвеставалі ў перадавыя Covid- бяспечныя тэхналогіі і выпрабавальныя ўстаноўкі для да 25,000 XNUMX пасажыраў у дзень, якія дапамогуць бяспечна аднавіць міжнародныя паездкі. 

Штогадовыя страты ў памеры 2 млрд. Фунтаў стэрлінгаў падкрэсліваюць разбуральны ўплыў Covid-19 па авіяцыі - Колькасць пасажыраў скарацілася да 22.1 мільёна, больш за палову з якіх падарожнічалі ў студзені і лютым. Агульны даход знізіўся на 62% да 1.2 мільярда фунтаў, а скарэкціраваны EBITDA - да 270 мільёнаў фунтаў. Палітыка ўрада на працягу апошніх месяцаў фактычна закрыла межы. У нас не было ніякай дзяржаўнай падтрымкі, акрамя працы, і нам не было прадастаўлена палягчэнне ад ставак, у адрозненне ад іншых аэрапортаў, рознічнага гандлю і гасцінічнага бізнесу. Сакавіцкі бюджэт з'яўляецца ключавой магчымасцю для канцлера падтрымаць сектар шляхам прадастаўлення 100-адсоткавага палягчэння ставак бізнесу, пашырэння схемы адмены і адмены турыстычнага падатку. 

Вырашальныя меры па пераадоленню шторму - У аэрапортах вельмі высокія пастаянныя выдаткі. Мы дзейнічалі хутка, каб скараціць валавыя аперацыйныя выдаткі амаль на 400 мільёнаў фунтаў, скарацілі капітальныя выдаткі на 700 мільёнаў фунтаў і сабралі 2.5 мільярда фунтаў, у тым ліку 600 мільёнаў фунтаў. Мы завяршылі год з 3.9 мільярдамі фунтаў стэрлінгаў ліквіднасці, чаго хапіла, каб пражыць да 2023 года. 

CAA павінна дзейнічаць зараз, каб разблакаваць больш нізкія зборы і павялічыць інвестыцыі для спажыўцоў - Калі CAA прыняць рашэнне аб зацвярджэнні карэкціроўкі RAB, каб аднавіць нарматыўную амартызацыю і забяспечыць справядлівы баланс рызыкі і карысці, яны змогуць знізіць аэрапортныя зборы і павялічыць інвестыцыі ў абслугоўванне і ўстойлівасць пасажыраў. 

Зніжэнне аб'ёмаў грузаў на 28% паказвае на эканамічныя выдаткі на спыненне авіяцыі. Пасажырскія самалёты з Хітроў - гэта сусветная гандлёвая сетка Вялікабрытаніі, якая ажыццяўляе брытанскі экспарт і ўваходны ланцужок паставак. Аднаўленне эканомікі будзе стрымлівацца да таго часу, пакуль не будуць адноўлены пасажырскія рэйсы на вялікія адлегласці, асабліва на такія ключавыя рынкі, як ЗША.    

Мы падтрымліваем план прэм'ер-міністра па аднаўленні паездак і эканомікі - Мы будзем супрацоўнічаць з Глабальнай рабочай групай па пытаннях падарожжаў, каб Вялікабрытанія стала першай краінай у свеце, якая бяспечна перазапусціць міжнародныя паездкі і гандаль у маштабе, захаваўшы тысячы працоўных месцаў і ажывіўшы эканоміку Вялікабрытаніі. Прэм'ер-міністр мае унікальную магчымасць узгадніць агульны міжнародны стандарт бяспечных паездак з іншымі сусветнымі лідэрамі, прымаючы ў чэрвені "Вялікую сямёрку".

больш якаснае - Мы па-ранейшаму сканцэнтраваны на дэкарбанізацыі авіяцыі. Мы сталі нейтральнымі да вугляроду ў 2020 годзе і працавалі над тым, каб зрабіць дэкарбанізацыю авіяцыі флагманскай мэтай COP26 напярэдадні глабальнага пагаднення аб нулявых выкідах да 2050 года на Генеральнай Асамблеі ІКАО ў верасні 2022 года. 

Пашырэнне "Хітроў" мае вырашальнае значэнне для забеспячэння "Глабальнай Брытаніі" - Калі Вярхоўны суд аднавіць заяву аб нацыянальнай палітыцы аэрапортаў, мы будзем кансультавацца з інвестарамі, урадам, кліентамі авіякампаній і рэгулятарамі наконт нашых наступных крокаў.

Генеральны дырэктар Хітроў Джон Холанд-Кей сказаў: 

«2020 год стаў адным з самых складаных гадоў - але, нягледзячы на ​​страты ў 2 мільярды фунтаў стэрлінгаў і скарачэнне да ўзроўню пасажыраў, якога мы не бачылі з 70-х гадоў, я вельмі ганаруся тым, як нашы калегі забяспечвалі бяспеку нашых пасажыраў і правілаў Вялікабрытаніі аэрапорт-хаб адкрыты для забеспячэння жыццёва важнымі пастаўкамі ва ўсім. Мы можам спадзявацца на 2021 г., калі Брытанія стане першай дзяржавай у свеце, якая бяспечна адновіць міжнародныя паездкі і гандаль у маштабах. Актывізацыя авіяцыі дазволіць зэканоміць тысячы працоўных месцаў і ажывіць эканоміку, і Хітроў будзе супрацоўнічаць з Глабальнай рабочай групай па пытаннях падарожжаў, каб распрацаваць надзейны план, падмацаваны навукай і прамысловасцю. Тады прэм'ер-міністр атрымае унікальную магчымасць забяспечыць глабальнае пагадненне аб адзіным міжнародным стандарце паездак, калі ў чэрвені прыме "Вялікую сямёрку". У той жа час нам патрэбны бюджэт на наступным тыдні, каб падтрымаць аднаўленне авіяцыі шляхам пашырэння росту і прадастаўлення 7% палягчэння ставак для бізнесу ".

Print Friendly, PDF і электронная пошта

пра аўтара

Гары Джонсан

Гары Джонсан быў рэдактарам задання eTurboNews амаль 20 гадоў. Ён жыве ў Ганалулу на Гаваях і родам з Еўропы. Ён любіць пісаць і асвятляць навіны.