24/7 eTV BreakingNewsShow : Націсніце кнопку гучнасці (у левым ніжнім куце экрана відэа)
Апошнія навіны Беларусі Апошнія міжнародныя навіны Галоўныя навіны падарожжаў Урадавыя навіны навіны Навіны турыстычнага провада Розныя навіны

eTurboNews стаіць за свабодай прэсы і ПЭН-Беларус

Пэн Амерыка

Генеральны дырэктар PEN America Сюзанна Носэль сказала наступнае: Калі ўрад замоўчвае і тупае на сваіх пісьменнікаў, гэта выяўляе ўзровень ганьбы і разлажэння, які лідэры імкнуцца схаваць, але замест гэтага толькі выкрываюць. Кіраўнікі Беларусі могуць падумаць, што могуць здушыць ісціну, намордваючы тых, хто асмеліцца яе сказаць, але гісторыя волі народа і маштабы жорсткіх рэпрэсій знойдуць шлях у свет. Мы салідарныя з пісьменнікамі ПЭН-Беларусі і поўныя рашучасці гарантаваць, што іх жыццёвы голас будзе выслуханы і права на самавыражэнне апраўдана ".

Print Friendly, PDF і электронная пошта
  1. eTurboNews як незалежнае выданне, якое стаіць за сястрой Арганізацыі PEN America PEN Belarus.
  2. Міністэрства юстыцыі Беларусі прыняло рашэнне спыніць працу арганізацыі-сястры арганізацыі PEN America "ПЭН Беларусь". Гэта адбываецца на фоне рэйдаў на гэтым тыдні ў офісах арганізацый і СМІ.
  3. У той жа дзень група атрымала паведамленне аб намеры міністэрства ліквідаваць арганізацыю выпусціла справаздачу сведчыць пра рост колькасці парушэнняў культурных правоў у краіне.

PEN Амерыка стаіць на стыку літаратуры і правоў чалавека для абароны свабоды слова ў Злучаных Штатах і ва ўсім свеце. Мы змагаемся за свабоду пісаць, прызнаючы сілу слова, якое пераўтварае свет. Наша місія складаецца ў тым, каб аб'яднаць пісьменнікаў і іх саюзнікаў, каб адзначыць творчае самавыяўленне і абараніць свабоды, якія робяць гэта магчымым.

eTurboNews з'яўляецца членам PEN America.

У лісце, адпраўленым у ПЭН Беларусь 22 ліпеня, гаворыцца:

Вярхоўны суд Рэспублікі Беларусь узбудзіў грамадзянскую справу па пазове Міністэрства юстыцыі Рэспублікі Беларусь да Рэспубліканскага грамадскага аб'яднання "Беларускі ПЭН-цэнтр" аб ліквідацыі.

Прадстаўнік Рэспубліканскага грамадскага аб'яднання "Беларускі ПЭН-цэнтр" павінен з'явіцца ў названы час з дакументамі, якія пацвярджаюць дазвол на ўдзел у справе.

Самае сумнае, што гэтаму я не бачу канца. Ідзе татальная зачыстка беларускага свету. Яны знішчаюць паводле д'ябальскага плана.

Беларускі ПЭН-цэнтр сістэматычна збірае інфармацыю аб выкананні культурных і правоў чалавека ў дачыненні да работнікаў культуры.

Са жніўня 2020 года і па сённяшні дзень мы былі сведкамі і дакументальнымі фільмамі загадзя падрыхтаванага высокага ціску на ўсіх свабодных грамадскіх і культурных дзеячаў, у прыватнасці. Гэта трагічны час для свабоды слова, свабоды творчасці, свабоды меркаванняў і г. д. Сацыяльна-палітычны крызіс характарызуецца парушэннем асноўных правоў і свабод чалавека, пераследам за іншадумства, цэнзурай, атмасферай страху і высылка прыхільнікаў пераменаў.

   Гэты дакумент змяшчае статыстыку і прыклады, заснаваныя на зборы і сінтэзе інфармацыі з адкрытых крыніц, перапісцы і асабістых размовах з дзеячамі культуры за перыяд са студзеня па чэрвень 2021 года.

У першай палове 2021 года мы адзначалі 621 выпадак парушэння правоў чалавека і культуры.

Колькасць парушэнняў у студзені-чэрвені 2021 года перавышае аб'ём зафіксаваных выпадкаў за ўвесь 2020 год (593) (Гаворка ідзе менавіта пра выпадкі 2020 года, якія былі ўключаны ў маніторынгавы агляд на працягу гэтага года. Збіраючы дадзеныя па выпадках у 2021 г., мы таксама працягваем фіксаваць прапушчаныя выпадкі з 2020 г. Гэта азначае, што іх было больш.). Можна сцвярджаць, што ціск і рэпрэсіі, якія былі асабліва моцнымі са жніўня 2020 года і пачаліся падчас прэзідэнцкіх кампаній, не аслаблі, замест гэтага рэпрэсіі набываюць новыя формы і закранаюць усё большае кола беларускіх суб'ектаў культуры .

Дынаміка зафіксаваных парушэнняў з 2020 года:

Па стане на 30 чэрвеня 2021 г. 526 людзей былі прызнаныя палітвязнямі ў Беларусі. З агульнай колькасці палітвязняў 39 з'яўляюцца работнікамі культуры.

Сярод іх:

  • Павяль Севярынец, пісьменнік і палітык - 25.05.2021 прыгавораны да 7 гадоў калоніі строгага рэжыму;
  • Максім Знак, юрыст, паэт і аўтар песень - быў у ізалятар так 18.09.2020;
  • Віктар Бабарыка, мецэнат - 06.07.2021 (Сказы, якія мы ведалі ў працэсе складання тэксту) асуджаны на 14 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Ігнат Сідорчык, паэт і рэжысёр - 16.02.2021 прыгавораны да 3 гады "хіміі" (У размове адзін з відаў пакарання называецца "хімія", што азначае абмежаванне свабоды з накіраваннем у папраўчую ўстанову адкрытага тыпу);
  • Міёка Дзядок, актывіст анархісцкага руху, аўтар турэмнай літаратуры - быў у ізалятар так 11.11.2020;
  • Юлія Чарняўская, пісьменніца і культуролаг - з 20.05.2021 г. яна знаходзіцца пад хатні арышт (без магчымасці выходзіць на вуліцу альбо мець зносіны са знешнім светам, за выключэннем яе адваката);
  • Кацярына Андрэева ​​(Бахвалава), аўтар і журналіст - 18.02.2021 прыгавораны да 2 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Андрэй Пачобут, паэт і член "Саюза палякаў" - быў у ізалятар так 27.03.2021;
  • Андрэй Аляксандраў, паэт, журналіст і менеджэр СМІ - быў у ізалятар так 12.01.2021;
  • Марыя Калешнікава, музыка і менеджэр культурных праектаў - быў у ізалятар так 12.09.2020;
  • Ігар Банкар, музыка - 19.03.2021 прыгавораны да 1.5 гады "хіміі";
  • Аляксей Санчук, бубнач - 13.05.2021 прыгавораны да 6 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Анатоль Хіневіч, бард– 24.12.2020 прыгавораны да 2.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Аляксандр Васілевіч, менеджэр культурных праектаў і бізнесмен - быў у ізалятар так 28.08.2020;
  • Эдуард Бабарыка, менеджэр культуры - быў у ізалятар так 18.06.2020;
  • Іван Канявеха, дырэктар канцэртнага агенцтва - 04.02.2021 прыгавораны да 3 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Мія Міткевіч, менеджэр культуры - 12.05.2021 прыгавораны да 3 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Лявон Халатран, менеджэр культуры - 19.02.2021 прыгавораны да 2 гады "хіміі";
  • Анжаліка Борыс, старшыня "Саюза палякаў на Беларусі" - была ў ізалятар так 23.03.2021;
  • Ала Шарко, даследчык мастацтва - быў у а ізалятар так 22.12.2020;
  • Алесь Пушкін, мастак - быў у ізалятар так 30.03.2021;
  • Сяргей Волкаў, акцёр - 06.07.2021 прыгавораны да 4 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Даніла Ганчароў, дызайнер асвятлення - 09.07.2021 прыгавораны да 2 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Аляксандр Нурдзінаў, мастак - 05.02.2021 прыгавораны да 4 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Уладзіслаў Макавецкі, мастак - 16.12.2020 прыгавораны да 2 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Арцём Такарчук, архітэктар - 20.11.2020 прыгавораны да 3.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Расціслаў Стэфановіч, дызайнер і архітэктар - быў у ізалятар так 29.09.2020;
  • Максім Такчанок, дызайнер - 26.02.2021 прыгавораны да 3 гады "хіміі";
  • Пётр Слуцкі, аператар і гукарэжысёр - быў у ізалятар так 22.12.2020;
  • Павел Спірын, сцэнарыст і блогер - 05.02.2021 прыгавораны да 4.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Дзмітрый Кубараў, Дызайнер UX / UI - 24.03.2021 прыгавораны да 7 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  •  Ксенія Сырамалот, паэт і публіцыст, студэнт факультэта філасофіі і сацыяльных навук БДУ - 16.07.2021 прыгавораны да 2.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Яна Арабейка і Кася Будзько, асуджаны студэнты факультэта эстэтычнага выхавання БДПУ - 16.07.2021 2.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Марыя Каленік, студэнт факультэта выставачнага дызайну Акадэміі мастацтваў - 16.07.2021 прыгавораны да 2.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Вікторыя Гранькоўская, былы студэнт архітэктурнага факультэта Беларускага нацыянальнага тэхнічнага ўніверсітэта - 16.07.2021 прыгавораны да 2.5 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Ігар Ярмолаў і Мікалай Сасеў, танцоры - 10.06.2021 прыгавораны да 5 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму;
  • Анастасія Міронцава, мастак, адлічаны з мінулага года, студэнт Акадэміі мастацтваў - 01.04.2021 прыгавораны да 2 гады калоніі ўзмоцненага рэжыму.

Часова, кіраўнік культуры Дзяніс Чыкалёў мае статус "былога" палітвязня, бо на дадзены момант ён пад падпіскай аб нявыездзе. Але ў выкананні пакарання ён будзе вымушаны пайсці ў папраўчую ўстанову адкрытага тыпу (за "хімію": асуджаны на 3 гады).

У першай палове 2021, 24 прыцягнутыя да адказнасці работнікі культуры былі незаконна асуджаны. Сярод іх ёсць і тыя, каго прызналі палітвязнямі, і тыя, хто не мае гэтага статусу. 13 работнікаў культуры суд асудзіў да калонія ўзмоцненага рэжыму на тэрмін ад 2 да 8 гадоў (7 чалавек прыгавораны да калоніі строгага рэжыму), 9 работнікаў культуры - да 1.5-3 гады "хіміі", 2 работнікі культуры- прыгавораны да 1-2 гады "хатняга арышту" (абмежаванне свабоды без накіравання ў папраўчую ўстанову адкрытага тыпу).

Характэрнай «асаблівасцю» другой паловы года з'яўляецца тое, што работнікі культуры, якіх асудзілі на «хімію», а потым адпусцілі на некаторы час дадому пасля абвяшчэння прысуду, у чэрвені пачалі атрымліваць накіраванні для адбыцця пакарання ва ўстановах адкрытага тыпу . Так, у чэрвені ў "хімію" былі адпраўлены кіраўнік культуры Лявон Халатран, паэт і рэжысёр Ігнат Сідорчык, музыка Ігар Банкар і дызайнер Максім Тачанок. Абскарджанне незаконных прыгавораў судом не прывяло да змены меры стрымання.

У рамках нашага даследавання мы таксама засяродзіліся на ўмовы ўтрымання ў закрытых установах. У перыяд са студзеня па чэрвень 2021 года мы вызначылі 44 сітуацыі з апісаннем альбо згадваннем умоў, з якімі сутыкаюцца зняволеныя ў зняволенні. Гэтыя апісанні абмежаваныя інфармацыяй, даступнай нам праз сродкі масавай інфармацыі і праз публікацыі сваякоў. Мы разумеем, што абмежаваныя крыніцы інфармацыі, цяжкая і часта адсутная перапіска са зняволенымі і строгія рамкі турэмнай цэнзуры не дазваляюць нам заявіць аб паўнаце інфармацыі; аднак, нават зыходзячы з наяўных фактаў, мы сцвярджаем, што ўмовы ўтрымання складаюць, як мінімум, жорсткае і прыніжаючае годнасць абыходжанне, а ў некаторых выпадках маюць прыкметы катаванняў.

Прыклады ўмоў утрымання:

  • Гэта перадаў Максім Знак ён не бачыў цемры на працягу 9 месяцаў. У ягонай камеры пастаянна гарыць святло.
  • Падчас судовага паседжання 26 красавіка Зміцер Дашкевіч заявіў пра гэта "Для палітычных затрыманых былі створаны паралельныя ўмовы: палітычных затрыманых часам абуджаюць, якія адрозніваюцца ад астатніх зняволеных ,, ноччу праводзяцца праверкі, не хапае матрацаў, абразлівае стаўленне і адсутнасць пакетаў".
  • У камеры, разлічанай на 4 чалавекі, змяшчалася 12 чалавек. 20 дзён Валерый правёў без матраца і коўдры. 2 дні запар палітвязні былі вымушаныя слухаць трансляцыю Усебеларускага народнага сходу. За 20 дзён арышту Валерыя ніколі не бралі ў душ і не атрымлівалі пакункаў ад сям'і.
  • "Асаблівым відам катаванняў з'яўляецца радыё, якое працуе кругласутачна, а часам і ўначы".
  • Жонка Анджэя Пачобута сказала, што адміністрацыя СІЗА не дае мужу лекі ад сэрца. У Андрэя нерэгулярнае сэрцабіцце. Лекі было дастаўлена ў ізалятар часовага ўтрымання ў Жодзіне, але адміністрацыя не перадала яго непасрэдна Пачобуту.
  • «Ён не становіцца здаравейшым. Ён жоўты. Часам ён перастае жоўкнуць, становіцца нармальным, белым. То шэры, то зноў жоўты. Вочы ў яго заўсёды напоўнены гноем. Звязкі на назе разарваліся, і яму патрэбна аперацыя, інакш звязкі разарвуцца. Яго начынне выпала, ён не можа зрабіць гэта ў турме. «
  • «Жоўтая бірка з яе імем і прозвішчам. Я хачу адразу ўдакладніць: не, гэта не спецыяльная адзнака спецыяльна для палітычных. Але гэта форма сегрэгацыі зняволеных - гэта значыць не ўсе зняволеныя носяць жоўтыя біркі, а толькі спецыяльны кантынгент, зарэгістраваны як прафілактычны сродак для схільнасці да "экстрэмізму". Дарэчы, такая сегрэгацыя не з'яўляецца новаўвядзеннем - такая практыка існуе як мінімум з 2019 года ".

Раней мы згадвалі пра адвольныя затрыманні, крымінальны пераслед, незаконнае асуджэнне і іншыя сітуацыі - гэта спіс найбольш часта парушаных правоў у дачыненні да дзеячаў культуры і людзей, якія рэалізуюць свае культурныя правы. рознагалоссе (погляды, адрозныя ад тых, якія транслююць дзяржаўныя чыноўнікі) - асноўная прычына, па якой людзі прыцягваюцца да крымінальнай адказнасці.

Мы таксама зафіксавалі павелічэнне колькасці асоб, якія пакідаюць краіну для забеспячэння асабістай бяспекі, выпадкаў моўнай дыскрымінацыі і права на выкарыстанне культурных прадуктаў.

Асаблівая ўвага павінна быць звернута на павелічэнне адміністрацыйнай і крымінальнай адказнасці за выкарыстанне нацыянальнай сімволікі. Гэтая практыка атрымала развіццё па ўсёй краіне. Да гэтага часу бел-чырвона-белы сцяг і герб "Пагоня" не былі прызнаныя экстрэмісцкімі, але цяпер людзі нясуць адказнасць не толькі за выкарыстанне сцяга, але і за варыяцыі выкарыстання колеру спалучэнні гістарычных сімвалаў. Выкарыстанне нацыянальнай сімволікі не з'яўляецца галоўным напрамкам нашых даследаванняў, але больш за 400 выпадкаў па ўсёй краіне было зафіксавана толькі ў нашым полі зроку за паўгода.

Пачынаючы са студзеня гэтага года, на недзяржаўныя выдавецтвы, выдаўцы, распаўсюджвальнікі кніг, незалежную прэсу, у тым ліку са зместам на культурныя тэмы, аўтараў, а часта і саміх чытачоў, аказваецца ціск. Такім чынам,

  • У студзені выдаўцы Генадзь Вінярскі і Андрэй Янушкевіч былі затрыманыя і дапытаныя. Ператрусы праводзіліся ў выдавецтвах «Янушкевіч» і «Кнігазбор». Кампутары, тэлефоны і кнігі былі канфіскаваны. Уліковыя запісы абодвух выдаўцоў, а таксама інтэрнэт-крама knihi.by былі заблакаваны і заставаліся такімі 146 дзён (амаль 5 месяцаў), пакуль не былі разблакаваны 8 чэрвеня.
    У гэты час дзейнасць выдавецтваў былі амаль паралізаваны, а самі арганізацыі пагражалі закрыццём: былі страты, праблемы з пошукам рэсурсаў для новых кніг, а таксама не было магчымасці плаціць друкарням.
    У выдавецтве «Логвінаў» таксама перапынак. Кнігарня зачынена і працуе толькі ў Інтэрнэце.
  • Мы рэгулярна атрымлівалі навіны пра тое, што беларуская мытня не прапускае кнігі некаторых аўтараў і / або выдаўцоў. Такім чынам, раман Віктара Марціновіча «Рэвалюцыя» (адпраўнік - knihi.by) не быў дазволены за мяжу. Кніга Змітра Лукашука і Максіма Горюнова «Беларуская нацыянальная ідэя» таксама не трапіла да замежных заказчыкаў.
    Перадрукаваны раман Альгерда Бахарэвіча "Сабакі Еўропы", які прыбыў з Літвы ў выдавецтва Янушкевіча накладам 1000 асобнікаў, быў накіраваны на мытны дагляд і экспертызу на наяўнасць (адсутнасць) у ім экстрэмізму. Заключэнне не было прадастаўлена праз 30 каляндарных дзён; сёння наклад знаходзіцца на праверцы ўжо 3 месяцы.
  • Кніга «Беларускі Данбас» Аўтар Кацярына Андрэева ​​(Бахвалава) і Ігар Ільяш абвешчаны экстрэмісцкім. Скарга Ігара Ільяша на прызнанне кнігі экстрэмісцкім матэрыялам была адхілена - яна застаецца ў гэтым статусе. Журналіст Раман Васюковіч, які ўвозіў у Рэспубліку Беларусь два асобнікі кнігі яшчэ да таго, як яна была абвешчана экстрэмісцкай, быў асуджаны і ў выніку аштрафаваны на 20 базавых велічынь (каля 220 долараў).
  • Быў зроблены выснова, што кн «Беларуская нацыянальная ідэя» змяшчае «Прыкметы праявы экстрэмізму». Аднак няма інфармацыі пра суд, які пастанавіў, што кніга змяшчае экстрэмісцкія матэрыялы, і ў цяперашні час кніга не ўнесена ў афіцыйны спіс экстрэмісцкіх матэрыялаў. Тым не менш працягваўся судовы працэс супраць жыхара Мінскай вобласці Ягора Старавойтава [Ягора Старавойтава], якога судзілі за захоўванне гэтай кнігі, набытай у дзяржаўнай кнігарні і канфіскаванай да таго, як у ёй былі выяўлены «прыкметы экстрэмізму. " Працэс супраць Ягора Старавойтава быў спынены толькі ў сувязі са сканчэннем тэрміну прыцягнення да адміністрацыйнай адказнасці (2 месяцы).
  • Яшчэ адным выпадкам пакарання чытачоў стала затрыманне пенсіянераў за «ўдзел у несанкцыянаванай акцыі» - чытанне кнігі, напісаныя беларускімі пісьменнікамі ў цягніку: Нілам Гілевічам, Якубам Коласам, Уладзімірам Караткевічам і іншымі класічныя аўтары. На допыце супрацоўнік міліцыі назваў гэтыя кнігі апазіцыйнай літаратурай.
  • Мы зафіксавалі, што было некалькі кніг дыскрэдытаваны на нацыянальным тэлебачанні. Гэта кнігі Уладзіміра Арлова (" Іміёны Свабоды"), Аляксандр Лукашук ("Прыгоды АРА ў Беларусі"), Уладзімір Някляеў (" Кон "), Павел Севярынец (" Нацыянальная ідэя "), Алег Латышонак (" Жаўнеры БНР ")," Каліноўскі на Свабодзе "і" "Слоўнік Свабоды" ", выдадзеныя Радыё Свабода, часопіс ARCHE і іншыя .
  • Прадпрыемства «Белсаюздрук»У аднабаковым парадку скасавала кантракты на продаж друкаваных выданняў, сярод якіх была прэса са зместам на тэму культуры, уключаючы газету« Новы час »і часопіс« Наша гісторыя ». Адразу пасля, Белпошта таксама скасаваў кантракт з гэтымі выданнямі, і падпіска больш не прапануецца з ліпеня 2021 г. Некаторыя дзяржаўныя кнігарні таксама адмовіліся ад продажаў.
  • Вядома, што адміністрацыя «Белкніга»Прыбраў з паліц сваіх крам кнігі некалькіх аўтараў: Віктара Каўко, Уладзіміра Някляева, Марціновіча Віктара і іншых. Кампанія таксама датэрмінова скасавала кантракт на вытворчасць "Тэорый літаратуры ХХ стагоддзя" (кніга пад рэдакцыяй Лявона Баршчэўскага).
  • У бібліятэкі пачалі паступаць цыркуляры з патрабаваннем прыбраць кнігі выдавецтва "Ураджай" пра ваенную гісторыю, у прыватнасці, кнігі Віктар Лашар  «Ваенная гісторыя Беларусі. Героі. Сімвалы. Колеры »і« Ваенная сімволіка беларусаў. Харугвы і форма ». Таксама вядома, што кнігі Альгірда Бахарэвіча выдаляюцца з дзяржаўных бібліятэк.

МАСТАЦКІЯ ПРАСТОРЫ І АРГАНІЗАЦЫІ КУЛЬТУРЫ

З пачатку 2021 года мы зафіксавалі тэндэнцыю, накіраваную на стварэнне перашкод для дзейнасці незалежных культурных прастор. Гэтая тэндэнцыя не толькі працягвалася на працягу апошніх шасці месяцаў, але і трансфармавалася ў экстрэмальныя формы ціску на гэтыя арганізацыі. Рэпрэсіі пачаліся з допытаў кіраўнікоў, ператрусаў, канфіскацыі дакументаў і маёмасці і працягваліся ў выглядзе шматлікіх аглядаў Дэпартамента фінансавых расследаванняў, падатковай інспекцыі, падраздзяленняў Міністэрства па надзвычайных сітуацыях і г. д. У рэшце рэшт гэтыя рэпрэсіі ператварыліся ў крайняя форма адміністрацыйнага ціску - ліквідацыя арганізацый.

  • У пачатку года ўладальнік памяшкання ў аднабаковым парадку скасаваў дамову арэнды з культурным цэнтрам Ok16, у выніку чаго былі адменены ўсе (у асноўным тэатральныя) мерапрыемствы. Пазней былі праведзены ператрусы ў культурным цэнтры «Другі Паверх» [Другі паверх] і Space KH («Крылы Чалопа»). У красавіку Міністэрства па надзвычайных сітуацыях і санітарная станцыя выйшлі на прастору для мерапрыемстваў "Места", у выніку сайт быў зачынены да выпраўлення парушэнняў.
  • Бар і арт-прастора Трэцяе месца ("Третье место") у Гродне і Red Pub прымушаюць закрыць. Мінскаму музычнаму клубу "Графіці" ("Графіці") таксама былі пастаўлены перашкоды (клуб зачыніўся, але пазней змог адкрыцца зноў). Фестываль сучаснага мастацтва "Фестываль рухомага мастацтва" быў адменены, а арт-прастора МАФ цалкам закрыта. 
  • Пачынаючы з красавіка, адміністрацыйны ціск узмацніўся і пачаў набываць крайнюю форму ліквідацыя. Так, 19 красавіка Гаспадарчы суд Брэсцкай вобласці прыняў рашэнне аб ліквідацыі “Польская школа” ТАА («з мэтай абароны дзяржаўных і грамадскіх інтарэсаў»). 12 мая Гаспадарчы суд Гродна пастанавіў ліквідаваць культурна-асветніцкую ўстанову "Цэнтр гарадскога жыцця" (нагода - выстава Алеся Пушкіна, на якой нібыта была прадстаўлена карціна, якая падпадае пад дзеянне закона "Аб супрацьдзеянні экстрэмізму"). 18 чэрвеня стала вядома, што ў Брэсце ўлады ліквідавалі сацыякультурную ўстанову “Тэатр Крылы Чалопа” і культурна-асветніцкай “Грунт будучага”. Асновай з'яўляецца ажыццяўленне мерапрыемстваў, якія не адпавядаюць мэтам і прадмету, заяўленым у статуце. 30 чэрвеня ўлады запатрабавалі спыніць дзейнасць Goethe-Institut і Нямецкая служба акадэмічных абменаў (DAAD) у Беларусі - асноўныя арганізацыі па вывучэнні нямецкай мовы і культуры ва ўсім свеце. (Па стане на першыя дні другога паўгоддзя стала вядома, што Брэсцкае агенцтва рэгіянальнага развіцця “Дзедзіч”, які праводзіў свята культуры і іншыя культурныя мерапрыемствы, быў ліквідаваны).
  • Іншы спосаб аказаць ціск на арганізацыі - пазапланавыя праверкі з боку Міністэрства юстыцыі. Грамадскія арганізацыі пачалі атрымліваць лісты аб кантролі за іх адпаведнасцю патрабаванням беларускага заканадаўства. Спіс запытаных дакументаў уключае дзясяткі пунктаў, закранае каля 3-4 гадоў дзейнасці арганізацыі, а самі лісты з паведамленнем аб бягучай праверцы прыходзяць са спазненнем на тыдзень, у выніку чаго толькі некалькі дзён, калі ні дня, застаецца для збору запытаных дакументаў. Вядома, што такі ліст атрымалі "Беларускі ПЭН-цэнтр" і "Беларускі камітэт Міжнароднага савета па помніках і мясцінах (ІКАМОС)". (Па стане на першыя дні другога паўгоддзя таксама вядома, што такі ліст атрымалі «Бацькаўшчына» і «Саюз беларускіх пісьменнікаў»). Па стане на канец чэрвеня вядома, што «Беларускі камітэт ICOMOS» па выніках праверкі атрымаў ліст ад Міністэрства юстыцыі з вынясеннем папярэджання арганізацыі ў сувязі з парушэннямі заканадаўства і неабходнасць прыняцця комплексу мер па ліквідацыі парушэнняў.

КАМЕРЦЫЙНЫЯ АРГАНІЗАЦЫІ

Яшчэ ў 2020 годзе была "абвешчана вайна" камерцыйным ініцыятывам, якія пабудавалі бізнес на нацыянальным сегменце (нацыянальная сімволіка, сувеніры). Так, на працягу апошніх шасці месяцаў, і асабліва ў першым квартале года, па ўсёй Беларусі ствараліся перашкоды для крам, якія прадавалі нацыянальную сімволіку і адзенне: "Княў Вітаўт", Symbal.by, "Росквіт", "Мой модны кут" ”, Vokladki, БЧБ.bel,„ Admetnasts ”,„ Cudoŭnaja krama ”,„ Chameleon ”, LSTR Adzieńnie, майстэрня moj rodny kut, дызайнерскі брэнд адзення Honar. Крамы і / або ўладальнікі аглядаліся супрацоўнікамі ўсіх відаў службаў: Міністэрства па надзвычайных сітуацыях, ПЗІ, Дэпартамента па барацьбе з эканамічнымі злачынствамі, Дэпартамента па барацьбе з арганізаванай злачыннасцю, міліцыі, АМОН, Інспекцыі аховы працы , Дзяржстандарт і г. д. У чэрвені краму «Адметнасць» таксама наведалі прадстаўнікі аддзела ідэалогіі гарвыканкама з прэтэнзіямі на тавары, якія мелі чырвона-белы колер.

Некаторыя крамы і арганізацыі былі вымушаны спыніць сваю дзейнасць часткова або цалкам:

  • З-за шматлікіх праверак, судоў, штрафаў і канфіскацыі прадуктаў, брэсцкі Інтэрнэт-крама «Княў Вітаўт» зачынены.
  • У аўтаномным рэжыме і бярыце крамы Symbal.by закрыты. У краме прадаюцца толькі лічбавыя тавары.
  • Афлайн-крама "Мой модны кут" больш не мае фізічнай крамы; замест гэтага зараз ён працуе выключна як Інтэрнэт-крама прымусовае закрыццё была абвешчана Будма-Крама.
  • Гомельская крама "МРОЯ" абвясціла пра сваю хуткую закрыццё (па эканамічных прычынах).

ПЫТАННІ СПРЭЧНАЙ ГІСТАРЫЧНАЙ ПАМЯЦІ

Асобнай тэмай, якая ўзнікае ў сувязі з парушэннем правоў работнікаў культуры і культурных правоў, але займае асобнае месца ў дыскурсе чыноўнікаў, з'яўляецца стаўленне да спрэчных тэм у сферы гістарычнай памяці.

У рыторыцы прадстаўнікоў дзяржаў гэтыя адносіны пазіцыянуюцца як "прафілактыка праслаўлення нацызму". Так, у Магілёўскай вобласці, напрыклад, створана рабочая група па расследаванні крымінальнай справы аб генацыдзе беларускага народа ў гады Другой сусветнай вайны, і А. Дзермант, навуковы супрацоўнік Інстытута філасофіі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі, прапануе збіраць, дакументаваць і прадстаўляць такія факты заходнім "партнёрам". У першым чытанні дэпутаты парламента прынялі законапраект аб прадухіленні рэабілітацыі нацызму. Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь сумесна з Брэсцкім абласным і Бярозаўскім аблвыканкамамі правялі акцыі, прысвечаныя падзеям на месцы канцлагера ў горадзе Бярэза-Картузская (цяпер Бярэза, Брэсцкая вобласць), хоць раней улады не праяўлялі цікавасці да гэтага месца.

Што тычыцца парушэнняў у рамках гэтай тэмы:

  • 28 лютага ў Брэсце ў польскай школе сацыяльных скаўтаў імя Рамуальда Траўгута прайшло мерапрыемства да Дня памяці "салдат-ізгояў". Улады расцанілі гэта як гераізацыю нацызму. Гэта падзея прывяла да масавага ціску на польскую грамадскасць “Польская справа”і антыпольскай культурнай палітыкі ў цэлым. У выніку ў сакавіку было затрымана кіраўніцтва Саюза палякаў (не прызнанага ў Беларусі) і праведзены ператрусы ва ўстановах Гародні, Брэста, Баранавічаў, Ліды і Ваўкавыска. Ціск на членаў і актывістаў Саюза палякаў і польскай меншасці па ўсёй Беларусі працягваецца. Старшыня Саюза палякаў Анджэліка Борыс і член прафсаюза Анджэй Пачобут знаходзяцца ў турме з сакавіка і прыцягваюцца да крымінальнай адказнасці. Таксама зняволены дырэктар ТАА "Польская школа" Ганна Панішэва, кіраўнік лідскага аддзялення "Саюза палякаў" Ірэна Бярнацкая і дырэктар дзяржаўнай школы пры "Саюзе палякаў у Ваўкавыску" Марыя Цішкоўска. за той самы крымінальны пераслед з сакавіка. 2 чэрвеня стала вядома, што траіх вывезлі ў Польшчу. Анжаліка Борыс і Анджэй Пачобут адмовіліся дэпартаваць. Усе яны былі прызнаныя палітвязнямі.
  • Таксама ў сакавіку пад пагрозай крымінальнай справы супраць акцёраў быў адменены спектакль «Кадыш» (ён таксама павінен быў адбыцца ў Цэнтры гарадскога жыцця ў Гродне; тэма спектакля: Халакост).
  • Была запісана паклёпніцкая публікацыя пра літаратурную прэмію Наталлі Арсенневай і пра пісьменніцу Наталля Арсеннева-Кушэль сябе, дзе яе называюць "супрацоўніцай", якая пакланілася бел-чырвона-беламу сцягу; нібыта ёй прыпісваюць антысеміцкія публікацыі часоў акупацыі. (Заўвага: Наталля Арсеньнева-Кушэль - пісьменніца гімна "Магутны Божа", напісанага ў 1943 годзе, сёння нясе адказнасць за яго выкананне).

ЦЕНЗУРА І ТВОРЧАЯ СВАБОДА

Крымінальны пераслед мастака Алеся Пушкіна працягваецца, аўтары, кнігі, выдавецтвы, выставы, спектаклі, канцэрты, гімн "Магутны Божа" і іншыя ўстановы і мерапрыемствы культуры падвяргаюцца цэнзуры.

  • Музыкам і сцэнічным выканаўцам было адмоўлена гастрольныя пасведчанні: Kasta, J: Морс, RSP і г. д., SHT не атрымаў дазвол сыграць «Былы сын» паводле рамана Сашы Філіпенкі [Сашы Філіпенкі], а «Чэ тэатр» не можа знайсці пляцоўку, каб сыграць іх знакавую спектакль “Дзяды”.
  • ,en Выстава Максіма Сарычава "Я амаль чую птушак", прысвечаны Малому Трасцянцы (Маленькаму Трасцянцы), найбуйнейшаму нацысцкаму лагеру смерці, доўжыўся менш за гадзіну.
  • На наступны дзень пасля адкрыцця, выстава "Машына дыхае, а я не", прысвечаны беларускім урачам і праблемам, з якімі яны сутыкнуліся ў год пандэміі, быў адменены. (Заўвага: выстава праходзіла ў прасторы мерапрыемства Miesca).
  • На два дні раней тэрміну, вялікі выстава мастацкай групы "Пагоня"у тым ліку праца "Aqua / areli +" аўтара Алесь Марачкін, быў закрыты (дзве карціны былі прысвечаны Ніне Багінскай [Ніне Багінскай] і Раману Бандарэнцы [Раману Бандарэнка] - знакавым асобам пратэстнага руху ў Беларусі).
  • Без тлумачэння прычын, Фотавыстава Віктара Барысенкава “Пара ўспомніць”, не адбылася ў абласным музеі Віцебска. ("Здаецца, нехта ўбачыў ідэалагічную дыверсію на фотаздымках разбураных цэркваў"). Некалькімі днямі раней была адменена і лекцыя краязнаўцы ў абласной бібліятэцы.
  • Па іншых прычынах Сяргей Тарасаўкантроль, прэзентацыя яго кніга «Еўфрасіння - Афрасіння - Аўфрасіння. Яе час, яе крыж »затрымалася.
  • ад Выстава Надзі Бука [Надзя Бука] Асабістая справа »(Асабістая справа) у Гродне з 56 палотнаў раптам зніклі 6 - як аказалася, гэта тыя, у якіх ёсць пэўнае спалучэнне белага і чырвонага (характэрна, што некаторыя з іх былі напісаны да 2020 года).
  • Баючыся магчымага пераследу аўтараў, каманда фестывалю дакументальнага кіно WATCH DOCS Belarus перанесла іх Інтэрнэт-фестываль на нявызначаны тэрмін. Спектакль "Белы трусік, чырвоны трусік" тэатра HomoСosmos ужо дзясятак разоў адмяняўся. Школьныя ідэолагі сочаць за тым, каб вучняў праводзілі ў дзяржаўныя музеі, а не ў прыватныя. У гарадзенскім бары меню падвяргалася цэнзуры (яны патрабавалі расклейваць твары і імёны), у якіх друкаваліся партрэты вядомых беларусаў. РТБД прыбраў са свайго рэпертуару спектакль "Галасы з Чарнобыля" (паводле працы нобелеўскай лаўрэаткі Святланы Алексіевіч). І Святлана Алексіевіч сёння, напэўна, адна з самых цэнзурных пісьменніц: яе імя было выдалена з вокладкі часопіса, яе не дазвалялі згадваць на школьных уроках літаратуры, а дзяржаўныя СМІ неаднаразова ганьбілі яе гонар і дзелавую рэпутацыю.

ГРАМАДСКАЯ КУЛЬТУРНАЯ ПАЛІТЫКА І ФІНАНСАВАННЕ

Мы ўжо прыводзілі прыклады парушэнняў у рамках кожнай з трох груп правоў: грамадзянскіх і палітычных правоў (пераслед за іншадумства, адвольнае ўтрыманне пад вартай, умовы ўтрымання ў закрытых установах, паклёпніцкія заявы і іншыя); культурныя правы (цэнзура, свабода творчасці, права на выкарыстанне сімвалаў) і сацыяльна-эканамічныя правы (прымусовае спыненне дзейнасці, канфіскацыя маёмасці, стварэнне адміністрацыйных перашкод для ажыццяўлення дзейнасці і ліквідацыя як яе крайняя форма).

Іншы тып парушэнняў у рамках сацыяльна-эканамічных правоў - абмежаваны і выбарчы характар ​​дзяржаўнай падтрымкі, пры якім недзяржаўныя суб'екты культуры практычна цалкам выключаны з гэтай сістэмы. У адрозненне ад дзяржаўных устаноў культуры, недзяржаўныя суб'екты культуры не атрымліваюць субсідый і льготнага рэжыму. Такім чынам,

  • У канцы сакавіка Савет Міністраў выдаў пастанову са змененым спісам грамадскія аб'яднанні, прафсаюзы і асацыяцыі, і фонды, для якіх быў усталяваны каэфіцыент зніжэння 0.1 да базавай стаўкі арэнды. Аднак з красавіка кошт арэнды памяшканняў павялічылася ў 10 разоў для 93 арганізацый, якія большасць з іх не ведалі і таму не паспелі падрыхтавацца загадзя. Сярод грамадскіх арганізацый у спісе ёсць тыя, чыя дзейнасць непасрэдна ўплывае на культурную сферу краіны: "Беларуская бібліятэчная асацыяцыя", "Беларускі саюз дызайнераў", "Беларускі саюз кампазітараў", "Беларускі саюз мастакоў", "Беларуская культурная Фонд "," Беларуская асацыяцыя клубаў "ЮНЕСКА" і "Беларускі альянс танцавальнага спорту".
  • Прыватныя музеі адчуваюць цяжкасці - калі дзяржаўныя музеі субсідуюцца дзяржавай, то прыватным не хапае падтрымкі і знаходзяцца на мяжы выжывання. Такім чынам, спецыяльная камісія ў гарвыканкаме пазбавіла гродзенскі "Музей Цікавых" зніжаны каэфіцыент арэнды, таму рахункі выраслі ў 6 разоў. У сярэдзіне красавіка стала вядома, што музей зачыніўся. Таксама была павялічана арэндная плата Музею гарадскога жыцця і гісторыі Гародні. Пакуль уладальнік за ўласныя сродкі пакрывае выдаткі на захаванне музея. Музеі архітэктурных мініяцюр - Гродзенскі міні і мінскі "Страна міні" - таксама адчуваюць цяжкасці і знаходзяцца на мяжы выжывання.
  • Іншыя прыклады:
    •  адна з найстарэйшых арганізацый краіны сутыкнулася з фінансавымі праблемамі - «Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны». У 2020 годзе таварыству ўдалося выплаціць арэнду памяшкання толькі дзякуючы ахвяраванням;
    • адзінае ў Беларусі выдавецтва, якое спецыялізуецца на выпуску краязнаўчай і сувенірнай літаратуры "Riftur" і краязнаўчы Інтэрнэт-рэсурс planetabelarus.by, ледзь выжываюць;
    • жыхары змагаюцца супраць закрыцця бібліятэкі ў вёсцы Ліелікава на Кобрыншчыне; бібліятэка была адзіным культурным месцам, што застаўся ў сельскай мясцовасці. 

ПРАВА РАБОТЫ

Гэта права таксама ўваходзіць у групу сацыяльна-эканамічных правоў і ўваходзіць у ТОП-10 найбольш часта парушаных правоў у першай палове 2021 года.

Амаль у кожнай сітуацыі звальнення, зафіксаванай у нашым маніторынгу, парушэнне права на працу звязана з пераследам за іншадумства і правам на свабоду выказвання меркавання. Менавіта гэтыя два кампаненты прывялі да таго, што дзеячаў культуры, раней бачаных на актыўных грамадзянскіх пазіцыях, альбо звальнялі з працоўных месцаў, альбо стваралі ўмовы для падштурхоўвання да адстаўкі.

Супрацоўнікі былі звольненыя / не абноўлены:

     тэатры: Магілёўскі абласны драматычны тэатр, Гродзенскі абласны драматычны тэатр, Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы, Вялікі тэатр Беларусі, Нацыянальны акадэмічны драматычны тэатр імя Максіма Горкага;

     музеі: Музей гісторыі Магілёва, Навагрудскі гісторыка-краязнаўчы музей, Дом-музей Адама Міцкевіча ў Навагрудку, Музей беларускага Палесся, Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры і іншыя;

     навучальныя ўстановы: Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў, Гродзенскі дзяржаўны музычны каледж, Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы, Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт, Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт, Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт і іншыя месцы.

ДЫСКРЫМІНАЦЫЯ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ

Было 33 сітуацыі дыскрымінацыі паводле мовы. Пераважная большасць з іх - пра беларускую мову (на другім месцы - польская). Сітуацыя датычыцца як асобных асоб, так і арганізацый, а таксама моўнай дыскрымінацыі на нацыянальным узроўні.

Такім чынам, мы сабралі наступныя выпадкі:

  • У паўсядзённым жыцці:
    • 65-гадовага пенсіянера Адама Шпакоўскага затрымалі ў Мінску, суседзі скардзіліся на яго за тое, што "раздражняў усіх сваёй беларускай мовай".
    • 14 чэрвеня Юлія звярнулася да ўрача Мінскай раённай паліклінікі No 19. Пры вітанні яна размаўляла па-беларуску. У адказ доктар пачаў павышаць голас і казаў Джуліі размаўляць на "нармальнай мове". 
  • У месцах пазбаўлення волі:
    • 13 мая Зміцер Дашкевіч, адбыўшы адміністрацыйны арышт у Жодзінскім ізалятары часовага ўтрымання, напісаў у пратаколе па-беларуску, што канфіскаваныя рэчы атрымаў у поўным аб'ёме і не мае прэтэнзій. Турэмшчык загадаў Дашкевічу напісаць пратакол на рускай мове. Зміцер адмовіўся, за што атрымаў удар па плячах.
    • Валадар Цурпанаў другі раз трапіў у штрафны ізалятар на тры дні, бо размаўляе па-беларуску.
    • Іла Маліноўскі паведаміў, што падчас арышту і знаходжання ў Пінскім РУУС 22 красавіка ён чуў здзеклівыя выразы, абразы і патрабаванні размаўляць па-руску.
  • На прадпрыемствах:
    • Некалькі вытворцаў адмаўляюцца выкарыстоўваць беларускую мову на ўпакоўках і этыкетках сваёй прадукцыі.
    • Шмат якія прадпрыемствы не маюць беларускамоўнай версіі свайго сайта.
  • У сферы адукацыі:
    • Улады робяць усё магчымае, каб не ліцэнзаваць адукацыйную дзейнасць Універсітэта імя Ніла Гілевіча, беларускамоўнага ўніверсітэта, створанага Таварыствам беларускай мовы ў 2018 годзе.
    • Беларускамоўныя класы таксама не падтрымліваюцца. Напрыклад, у вёсцы Амялянец Камянецкага раёна Брэсцкай вобласці закрываюць сельскую школу, дзе навучанне вядзецца на беларускай мове. Па словах чыноўнікаў, яго закрываюць з-за адсутнасці неабходных умоў і невялікай колькасці студэнтаў.
    • Цяжкасці з адкрыццём беларускамоўнага класа з-за бар'ераў, устаноўленых аддзелам адукацыі. Агульнаадукацыйная школа можа адмовіць у навучанні на беларускай мове.
    • У рэгіёнах Беларусі выкладанне беларускай мовы знізілася да ўзроўню выкладання замежных моў.
    • Вялікая праблема ў адсутнасці беларускамоўных лагапедаў, а таксама дэфекталагічнай літаратуры на беларускай мове.

ІНШЫЯ КУЛЬТУРНЫЯ ПРАВА

Акрамя выпадкаў пакарання за перавозку, захоўванне альбо чытанне кніг, згаданых у раздзеле «Літаратура», а таксама фактаў дыскрымінацыйнага стаўлення да беларускай мовы, зафіксаваны і іншыя выпадкі парушэння культурных правоў беларусаў. У прыватнасці:

  • Стварэнне перашкод пры рэалізацыі права на выкарыстанне культурнага прадукту: адвольнае ўтрыманне студэнтаў на курсах беларускай мовы ў Ваўкавыску; суправаджэнне экскурсій альбо затрыманне экскурсантаў у Полацку, Навагрудку, Мінску; арышт і суды над гледачамі канцэрта ў Смалявічах; адвольнае затрыманне і асуджэнне на 24 гадзіны адміністрацыйнага арышту для гледачоў спектакля "Белы трус, чырвоны трус".
  • Парушэнні, звязаныя з захаваннем закона "Аб ахове гісторыка-культурнай спадчыны".

Іншыя:

Асобна было зафіксавана мноства выпадкаў, за межамі асноўнага маніторынгу:

  • Мэтанакіраваная дыскрэдытацыя дзеячаў культуры ў дзяржаўных СМІ.
  • Барацьба з сімваламі (ліквідацыя бел-чырвона-белай сімволікі) і акцыі салідарнасці пратэстнага руху.
  • Нізкае кіраванне дзяржаўнай палітыкай у сферы культуры: памер бюджэту на дзяржаўныя святы, новыя прызначэнні, прапаганда, абавязковая падпіска на газеты і іншыя.

Іншыя страты культуры:

  • Крамы дзіцячых кніг па ўсёй краіне вымушаныя зачыняцца альбо знаходзяцца ў надзвычай цяжкім фінансавым становішчы.
  • Разам з вымушаным выездам з краіны для забеспячэння асабістай бяспекі, творчыя людзі таксама выязджаюць з краіны ў пошуках самарэалізацыі. У пачатку 2021 года акцёры гарадзенскага тэатра, якія страцілі працу, з'ехалі ў Літву. 9 ліпеня ў Вільні адбыўся іх першы выступ. Сучасны мастацкі тэатр быў вымушаны эміграваць з Беларусі і аднавіў працу ў Кіеве. 20 мая там адбылася прэм'ера спектакля паводле рамана Сашы Філіпенкі [Сашы Філіпенкі] "Былы сын". Прынамсі на наступны год акардэаніст і кампазітар Ягор Забелаў [Ягор Забелаў] эміграваў у Польшчу. Гісторык, кандыдат гісторыі мастацтва і выкладчык Яўген Малікаў, звольнены з універсітэта, паехаў у Польшчу на гадавую стажыроўку. Было адзначана больш выпадкаў такога характару ..

ЗАМЕСТА ЗАКЛЮЧЭННЯ:

Складана служыць мастацтву, калі «ў краіне няма часу на законы», калі ўсе нормы - юрыдычныя і чалавечыя - былі парушаныя.

Print Friendly, PDF і электронная пошта

пра аўтара

Юрген Т Штэйнмець

Юрген Томас Штайнмец бесперапынна працаваў у сферы турызму і турызму з падлеткавага ўзросту ў Германіі (1977).
Ён заснаваў eTurboNews у 1999 г. у якасці першага інфармацыйнага бюлетэня для сусветнай індустрыі турыстычнага турызму.

Пакінуць каментар