Афрыканскі савет па турызме Навіны асацыяцый Апошнія навіны Еўропы Апошнія міжнародныя навіны Галоўныя навіны падарожжаў Урадавыя навіны Апошнія навіны Кеніі Апошнія навіны Марока навіны Людзі Апошнія навіны Іспаніі турызм Навіны турыстычнага провада актуальныя

UNWTO належыць Генеральнаму сакратару: Страчаныя ў перакладзе?

ЮНВТО падтрымлівае моцны, адзіны план сусветнага турызму

Марракеш, Мадрыд ці Найробі – вось у чым пытанне. «Я паведамлю вам, як толькі з'явіцца белы дым», - была зваротная сувязь eTurboNews прэс-сакратаром вядомага міністра, які ўдзельнічаў у абмеркаванні змены месца правядзення маючай адбыцца Генеральнай асамблеі ЮНВТА.

Print Friendly, PDF і электронная пошта
  • Тры дні таму Сакратарыят Сусветнай турыстычнай арганізацыі ААН абвясціў аб змене месца правядзення маючай адбыцца 24th Сесія Генеральнай асамблеі, якая павінна адбыцца ў Маракешы, з 30 лістапада па 3 снежня 2021 г.
  • Сакратарыят пасля кансультацый са старшынёй Выканаўчага савета і ўрадам Іспаніі праінфармаваў дзяржавы-члены, што новым месцам правядзення стане Мадрыд у тыя ж даты.
  • Учора міністр турызму Кеніі Наджыб Балала запрасіў ЮНВТА правесці Генеральную асамблею ў 2021 годзе ў Кеніі.

Наступная Генеральная асамблея Сусветнай турыстычнай арганізацыі (UNWTO) цалкам можа стаць самай важнай сустрэчай, якую калі-небудзь праводзіла гэтае ўстанова, звязанае з ААН.

Марракеш, Мадрыд ці Найробі, і калі?

  1. Генеральная асамблея ўсё ж адбудзецца 30 лістапада ці пазней?
  2. Генеральная асамблея адбудзецца пазней у Марока або 30 лістапада ў Іспаніі ці Кеніі?

У лісце Марокону ў Сакратарыят ЮНВТА ад 15 кастрычніка была французская мова. Здаецца, часткі гэтага ліста, магчыма, былі згублены ў перакладзе.

Чытанне гэтага паведамлення ўрада Марока павінна паставіць пад сумнеў, ці сапраўды яго лагічным следствам быў запыт аб простай змене месца правядзення з Маракеша ў Мадрыд?

Глабальны азначае глабальны, і цяперашняя глабальная сітуацыя з COVID-19 не мяняецца, калі глядзець на яе з пункту гледжання Марока або Іспаніі.

Але ёсць сапраўды тонкі момант, які стварае ўражанне, што Сакратарыят чамусьці лёгка ўявіць, ці наўмысна скажаў камунікацыю ўрада Марака.

Калі б у гэтым паведамленні было змешчана ўказанне часу або месца, ці абодвух, мараканскі ўрад з просьбай аб змене месца было б правільным.

Аднак сам па сабе ліст, адпраўлены ўрадам Марока, мог мець на ўвазе не просьбу аб пераносе краіны, а простую просьбу адкласці генеральную асамблею, напісанае ветлівым французскім дыпламатычным словам.

Насамрэч, цяжка паверыць, што ў цяперашняй глабальнай сітуацыі з пандэміяй гэта мела б ніякае значэнне, калі б Мадрыд або Марракеш з пункту гледжання бяспекі і бяспекі.

У перыяд з 18 па 22 кастрычніка ў Іспаніі было зарэгістравана 13,346 57.13 новых выпадкаў, гэта значыць у сярэднім за дзень 1,350 на мільён, тады як у Марока за гэты ж перыяд было 7.49 XNUMX новых выпадкаў, гэта значыць у сярэднім за дзень XNUMX на мільён, што ў восем разоў менш. .

Comunidad de Madrid выпускае штотыднёвыя справаздачы аб пандэміі. Апошні адносіцца да тыдня з 11 па 15 кастрычніка і рэгіструе ў сярэднім 44.4 новых выпадкаў на мільён. Гэта за наступны тыдзень яшчэ не апублікавана, але глабальныя дадзеныя ў Іспаніі зафіксавалі рост на 13%.

У Марока мясцовыя дадзеныя аб Маракешы значна ніжэйшыя, парадку некалькіх адзінак на мільён.

У eTurboNews артыкул ад учорашняга дня, было выказана меркаванне, што змена месца правядзення — гэта яшчэ адзін крок цяперашняга Генеральнага сакратара, выбарчая кампанія якога выклікала не адно дзівацтва ў людзей, знаёмых з этыкай ААН.

Генеральная асамблея стане месцам для зацвярджэння галасоў, якія Выканаўчы савет ЮНВТО даў для абрання цяперашняга SG на новы 2-гадовы перыяд.

Калі краіны-члены прадстаўлены ў Генеральнай Асамблеі сваімі пасламі ў Мадрыдзе або калі шмат непрыяжджанняў, аналіз eTurboNews артыкул быў бы правільным.

Аднак гэта не абавязкова так. На іспанскай мове часта выкарыстоўваецца прапанова «Le salió el tiro por la culata», магчыма, больш экспрэсіўная, чым пераклад на англійскую «страл атрымаў адваротны ўдар».

Марока нядаўна заблакавала ўваходныя рэйсы з некалькіх краін. Гэта не так для Іспаніі. Іспанія - адна з нямногіх еўрапейскіх краін, якая дазваляе ўезд без карантыну для тых, хто цалкам прышчэплены.

Ці выкліча гэта рэакцыя з боку краін, якія былі выключаныя з-за інтэнсіўнай паездкі цяперашняга Генеральнага сакратара на працягу года перад выбарамі Выканаўчага савета, непрадказальна, але магчыма. У асноўным гэта будзе залежаць ад магчымасцяў арабскіх, афрыканскіх і малых лацінаамерыканскіх краін.

Магчыма, будзе цікава прааналізаваць працэдуру змены месца правядзення.

Першы каментар тычыцца тэрмінаў: у лістападзе 2020 года Сусветны банк МВФ і ўрад Марока вырашылі адкласці штогадовую сустрэчу МВФ на адзін год. Цяпер ён запланаваны на кастрычнік 2022 года ў Маракешы.

На момант змены штодзённых выпадкаў COVID у Марока і Іспаніі было ў дзесяць разоў больш, чым цяпер. Гэта не выклікала турботы ЮНВТА.

У гэты перыяд парадак дня Генеральнага сакратара быў сканцэнтраваны на тым, што многія людзі палічылі падазроным. Выканаўчы савет сабраўся падчас сур'ёзнай успышкі COVID-19 і надвор'я. Кандыдаты, гатовыя кінуць выклік Зурабу, не паспелі правільна падаць дакументы і былі заспеты знянацку.

Дэлегатамі выканаўчага савета, які вылучыў Зураба на другі тэрмін, былі некаторыя прадстаўнікі амбасады, але наўрад ці былі сапраўдныя кандыдаты (міністры)

Другі — тэхнічны момант.

У паведамленні Сакратарыята ЮНВТА гаворыцца, што інфармацыя аб новым месцы правядзення ГА «адпавядае паўнамоцтвам, дэлегаваным у адпаведнасці з Кіраўніцтвам па выбары месцаў для правядзення сесій Генеральнай Асамблеі, прынятым Генеральнай Асамблеяй праз рэзалюцыю 631 (XX)». .

Калі мы спасылаемся на тэкст рэзалюцыі 631(XX), даступны ў Сеціве, то гіпотэзы такога дэлегавання не існуе. Магчыма, Сакратарыят мог спасылацца на артыкул 8.2 Статута, нават калі ён быў заменены пунктам I.7.

Арганізацыя Аб'яднаных Нацый павінна ўмацоўвацца, і павінны быць створаны лепшыя шляхі для скаргаў.

Крытыка СААЗ, няздольнасць СГА адказаць на просьбу Індыі і Паўднёвай Афрыкі аб лібералізацыі патэнтаў на вакцыны падчас пандэміі з'яўляюцца аб'ектыўнымі пагрозамі.

Турызм з'яўляецца адным з асноўных эканамічных рэсурсаў для многіх краін, у прыватнасці краін, якія развіваюцца. Яе Арганізацыя ААН заслугоўвае кіравання, пры якім прыняцце рашэнняў з'яўляецца больш зразумелым і выконваючым правілы, каб не сказаць, празрыстым.

З улікам такіх меркаванняў не можа быць здзіўленнем, што свет вітае і хваліць неадкладную шчодрую заяву Кеніі аб правядзенні Генеральнай асамблеі ў наступным месяцы.

У Кеніі адзін з самых нізкіх паказчыкаў захворванасці на COVID-19, 1.73 на мільён за апошнія восем дзён, і яна прымае два найважнейшыя агенцтвы ААН, і, не ў апошнюю чаргу, будзе выконвацца прынцып геаграфічнай ратацыі.

Сусветная турыстычная арганізацыя не належыць да генеральнага сакратара. Прыняць, адхіліць або ігнараваць такую ​​просьбу Кеніі не залежыць ад яго

Ён павінен тэрмінова прытрымлівацца сітуацыі, якая патрабуе працэдуры, якой Сакратарыят заявіў у сваім паведамленні на мінулым тыдні, прадпісанай вышэйзгаданай рэзалюцыяй.

Таму я чакаю, што ЮНВТА неадкладна праінфармуе Кенію, якія ўмовы, каб дазволіць Найробі стаць гаспадаром наступнай Генеральнай асамблеі.

Print Friendly, PDF і электронная пошта

пра аўтара

Галілеа Віяліні

Пакінуць каментар