Афрыканскі савет па турызме Апошнія навіны Еўропы Апошнія міжнародныя навіны Урадавыя навіны навіны Людзі Аб'явы для прэсы Апошнія навіны Іспаніі турызм Навіны турыстычнага провада актуальныя WTN

Тэрміновы заклік доктара Талеба Рыфаі да краін-членаў ЮНВТА, якія адказваюць Выканаўчаму савету ў новым адкрытым лісце

Былы генеральны сакратар ЮНВТА выступіць у ATM Virtual
Былы генеральны сакратар ЮНВТО доктар Талеб Рыфаі

Доктар Талеб Рыфаі, былы генеральны сакратар Сусветнай турыстычнай арганізацыі (ЮНВТА), адказвае сёння прэзідэнту Выканаўчага савета ЮНВТО ў сувязі з маючым адбыцца таемным галасаваннем аб пацвярджэнні ці не зацвярджэнні цяперашняга генеральнага сакратара ЮНВТА.

Print Friendly, PDF і электронная пошта

,en Камітэт па прапагандзе Сусветнай турыстычнай сеткі толькі што апублікаваў новы адкрыты ліст доктара Талеба Рыфаі, былога генеральнага сакратара ЮНВТА.

Гэты ліст з'яўляецца адказам на учорашні адкрыты ліст дзяржавам-членам прэзідэнтам Выканаўчага савета ЮНВТО з Чылі.

У лісце заклікае дзяржавы-члены ЮНВТА разгледзець усе аргументы ў гэтай справе, выкладзеныя ў яго лісце.

Прачытайце ліст доктара Рыфаі

Дарагія калегі і сябры! 

З вялікім задавальненнем я нарэшце атрымліваю адказ на сумесны ліст, які я падпісаў з Франчэска Франджалі, яшчэ ў снежні 2020 года, аб часе правядзення выбараў Генеральнага сакратара ЮНВТА, і я дзякую за гэта шаноўнаму старшыні Савета. Вы, магчыма, памятаеце, што ў нашым лісце мы прапанавалі Сакратарыяту перагледзець тэрміны правядзення ў студзені 2021 года Выканаўчага савета 113 пасля змены дат FITUR са студзеня на травень 2021 года. 

Я не магу не вітаць і не цаню заўвагі, зробленыя шаноўным. Старшыня Савета няўхільна выконвала законнасць рашэнняў 112 і 113 выканкамаў. Яго запэўніванне суцяшае, хоць мы ніколі не аспрэчвалі законнасць ні аднаго з пакетаў рашэнняў: нашы каментары былі зроблены з больш шырокай пункту гледжання забеспячэння справядлівасці ўсяго працэсу.

Давайце падкажам: 

  1. У верасні 2020 года на пасяджэнні 112-га выканаўчага савета ў Тбілісі, Грузія, Выканаўчы савет прыняў рашэнне правесці яго 113th сесіі ў Іспаніі ў студзені 2021 года ў рамках FITUR, у даты, якія будуць пацверджаны прымаючай краінай 1. 
  2. На тым жа пасяджэнні Савет таксама зацвердзіў тэрміны выбарчага працэсу з тэрмінам падачы кандыдатур праз два месяцы з даты ВК, то бок 18 лістапада 2020 г., 2 лістапада. 
  3. Праз месяц пасля 112 пасяджэння Выканаўчага савета, у кастрычніку 2020 года, Іспанія абвясціла, што FITUR быў перанесены на травень 2021 года з-за абставінаў, якія склаліся. У прэс-рэлізе было прызнана 3 удзел у пасяджэнні аргкамітэта FITUR Генеральнага сакратара ЮНВТО Полалікашвілі. На жаль, рашэнне Савета аб правесці 113 сесію ЕК у рамках FITUR, у даты, якія будуць пацверджаны, не выконвалася. 
  4. Пасля заканчэння тэрміну падачы заявак у лістападзе ЮНВТО выдала 23 лістапада вербальную ноту членам аб атрыманні двух падатлівасць кандыдатаў 4. На жаль, палажэнне, зацверджанае на 112 EC аб інфармаванні членаў да 15 снежня аб атрымана кандыдатуры не выканалі. Акрамя таго, на жаль, да шасці кандыдатур было адхілена, таму што яны не змаглі падаць іх у поўным аб'ёме да ўстаноўленага тэрміну. 
  5. Менавіта ў той момант, у снежні 2020 года, мы разам з Франчэска Франджалі прапанавалі супольнасці ЮНВТА перагледзець тэрміны правядзення 113 Выканаўчага савета 5. Мы таксама папярэдзілі, што яго правядзенне ў студзеньскія даты прывядзе да парушэння фінансавага рэгламенту 14.7 6 , як, на жаль, здарылася. 
  6.  Выканаўчы савет № 113 адбыўся, як было запланавана першапачаткова, 18 і 19 студзеня 2021 года, пры гэтым у альтэрнатыўнага кандыдата было вельмі мала часу ў параўнанні з дзеючым кіраўніком для правядзення эфектыўнай кампаніі. Фактычна, на свецкім мерапрыемстве, арганізаванае ЮНВТА напярэдадні савета, кандыдат, на жаль, не прыняў удзел у знак пратэсту з-за адсутнасці роўных магчымасцей у кампаніі. 

Дарагія сябры, я ніколі не сцвярджаў, што рашэнне Савета не законнае. Як нядаўна сказаў Франчэска Франджалі, законнасці недастаткова. Маніпулюючы працэсам, вы можаце быць як законнымі, так і амаральнымі 7. 

У навуковых колах кажуць, што калі студэнт не паспявае, то гэта праблема студэнта; але калі не атрымліваецца ўвесь клас, то вінаваты настаўнік. Што казаць, калі тэрмін падачы заявак быў настолькі кароткі, што да 6 знешніх кандыдатур з 7 не ўдалося своечасова выканаць? Або чаму гэтая інфармацыя аб адхіленых кандыдатурах была замоўлена ад членаў, нават калі Савет запытаў інфармацыю аб кандыдаты атрымалі распаўсюджвацца? 

Што казаць, калі адзіны альтэрнатыўны кандыдат, які застаўся, сутыкаўся з немагчымымі тэрмінамі кампаніі, у асноўным праз калядны і навагодні перыяд, калі ўпраўленні турызму закрываліся на год? 

Што казаць, калі Генеральны сакратар прысутнічаў на пасяджэнні аргкамітэта FITUR, якое змяніла даты са студзеня на травень і не прыняла ніякіх дзеянняў па карэкціроўцы дат Савета у рамках FITUR як загадаў Савет? 

Што сказаць, калі Генеральны сакратар пакінуў студзеньскія даты для Савета, ведаючы, што такім чынам ён парушыць Фінансавыя палажэнні? 

Што казаць, калі супрацоўнік па этыцы выказваецца 8with расце заклапочанасць і смутак што ранейшая практыка была раптоўна спыненая пакідаючы шырокі прастор для непразрыстасці і адвольнага кіравання

У праніклівым дакладзе Аб'яднаная інспекцыйная група Арганізацыі Аб'яднаных Нацый 9 папярэдзіла членаў аб выбарах выканаўчых кіраўнікоў устаноў, калі ўдзельнічае ўнутраны кандыдат, які прэтэндуе на гэтую пасаду: Унутраныя кандыдаты, якія прэтэндуюць на пасаду выканаўчага кіраўніка, могуць злоўжываць сваімі функцыямі і рэсурсамі (напрыклад, кантактамі, паездкамі, офіснымі памяшканнямі, персаналам і г.д.) для абслугоўвання ўласных кампаній. Такая сітуацыя была б не толькі неэтычнай, але і прывяла б да няроўных магчымасцяў паміж унутранымі і знешнімі кандыдатамі і можа прывесці да падзелу персаналу.

Насамрэч інспектары былі настолькі занепакоеныя такой магчымасцю, што пазней дадалі: Такія паводзіны, на думку інспектараў, заўсёды павінны лічыцца незаконнымі і неэтычнымі і асуджацца. Калі ўнутраны кандыдат або паспяховы знешні кандыдат сцвярджаецца ў такой практыцы, яны павінны быць падвергнуты расследаванню і дысцыплінарнаму працэсу

На гэтым фоне Выканаўчы савет 113 выдаў рэкамендацыю аб выбарах Генеральнага сакратара, якая перад вамі. Прыйшоў час для вас, улічваючы ўсе аргументы і меркаванне, якое вы маеце адносна кандыдата, прагаласаваць за ці прагаласаваць супраць. Вы вольныя рабіць гэта ў любым выпадку, і механізм галасавання павінен гарантаваць вашу сакрэтнасць: будучыня Арганізацыі ў вашых руках. 

З маімі цёплымі асабістымі прывітаннямі ўсім вам, 

Талеб Рыфай 

Генеральны сакратар ЮНВТО
2010-2017.


  1.  CE/DEC/15(CXII) https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE_112_Decisions_En.pdf 
  2. Дадатак да CE/112/6 rev 1. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE112_06_Procedure_SG_elections_2022-2025_rev1_En_0.pdf 
  3. https://www.ifema.es/fitur/noticias/nuevas-fechas-19-23-mayo-2021 
  4. Пункт 5 CE/113/4. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-12/CE113_04_Recommendation_nominee_post_Secretary_General_2022_2025_En_0.pdf  
  5. https://wtn.travel/decency/ 
  6. Фінансавыя палажэнні 14.7: да 30 красавіка кожнага года Генеральны сакратар прадстаўляе Савету правераныя фінансавыя справаздачы за папярэдні фінансавы год. https://www.e-unwto.org/doi/epdf/10.18111/9789284422319 
  7. https://eturbonews.com/3009507/urgent-warning-by-unwto-honorary-secretary-general-francesco-frangialli/ 
  8. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2021-10/A24_05_c_Human%20resources%20report_En_0.pdf 
  9. https://www.unjiu.org/sites/www.unjiu.org/files/jiu_document_files/products/en/reports-notes/JIU%20Products/JIU_REP_2009_8_English.pdf цытаваныя пункты 77 і 87 (частка).

Біргіт Трауэр апублікавала ў Сусветнай турыстычнай сетцы WhatsApp Group:
Гэты заклік да празрыстасці і этычнай заклапочанасці, на мой погляд, дэманструе надзвычай пазітыўны намер і прыхільнасць да забеспячэння ўключэння, справядлівасці і маральных абавязацельстваў, якія ляжаць у аснове засяроджанасці Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у 2021 годзе на мір і давер. Дзякуй доктару Талебу Рыфаі.

Print Friendly, PDF і электронная пошта

пра аўтара

Юрген Т Штэйнмець

Юрген Томас Штайнмец бесперапынна працаваў у сферы турызму і турызму з падлеткавага ўзросту ў Германіі (1977).
Ён заснаваў eTurboNews у 1999 г. у якасці першага інфармацыйнага бюлетэня для сусветнай індустрыі турыстычнага турызму.

Пакінуць каментар