навіны

Бурна развіваецца турызм у эканоміках, якія развіваюцца, абяцае велізарныя выгады. Але не ў тым выпадку, калі ён капіруе памылкі спелых рынкаў

00_1211088375
00_1211088375
аўтар рэдактар

Калі ў пачатку 1990-х гадоў у Еўропе ўзляталі бюджэтныя авіязносіны, амбасадары Германіі і Брытаніі ў Грэцыі ўлетку тэлефанавалі адзін аднаму ў канцы кожнага тыдня, каб параўноўваць заўвагі пра дрэнныя паводзіны наведвальнікаў свае краіны. Яўнага пераможцы не выявілася.

Print Friendly, PDF і электронная пошта

Калі ў пачатку 1990-х гадоў у Еўропе ўзляталі бюджэтныя авіязносіны, амбасадары Германіі і Брытаніі ў Грэцыі званілі адзін аднаму ў канцы кожнага тыдня на працягу лета, каб параўнаць заўвагі пра дрэнныя паводзіны наведвальнікаў з сваіх краін. Яўнага пераможцы не выявілася. Загарэлыя брытанцы і немцы аслепліся, страцілі грошы і пашпарты, сутыкнуліся ў бары на пляжы і скончылі ноч у адной з паліцэйскіх камер грэцкіх астравоў.

Турызм у міжземнаморскіх краінах Еўропы - гэта вялікі бізнес, але яго не любяць. Яго вінавацяць у забруджванні ландшафту, псаванні пляжаў і псуце нораваў мясцовых жыхароў. Часткова гэта робіцца самімі краінамі. У 1960-х урады Іспаніі, Партугаліі, Італіі і Грэцыі заахвочвалі будаўніцтва гасцініц і іншай турыстычнай інфраструктуры, што здавалася самым хуткім спосабам дагнаць больш заможны поўнач. На працягу 40 гадоў шалёнага развіцця, якое адбылося пасля, вялізныя ўчасткі іспанскага ўзбярэжжа былі бетанаваны, ператвараючы Коста-дэль-Соль у Коста-дэль-Бетон і прыцягваючы полчышчы турыстаў у пошуках сонца, мора і пяску. Некаторыя грэчаскія астравы пачалі нагадваць грэчаскі Ганконг з шматпавярховымі гатэлямі і коркамі.

Некаторыя людзі ў турызме зарабляюць нядрэнныя грошы, але ў апошнія гады нават яны пачалі заўважаць, як брыдота і шум не даюць наведвальнікам. Урад у Мадрыдзе настолькі занепакоіўся, што сам купіў прыморскія ўчасткі, каб перашкодзіць забудоўшчыкам атрымаць іх у рукі.

ПАКЕТ І РАХУНКА

Паколькі турызм у краінах, якія развіваюцца, узарвецца, урады павінны прыслухацца да такіх урокаў. На працягу наступных двух дзесяцігоддзяў рост турызму ў эканоміках, якія развіваюцца, будзе ў два-тры разы большы, чым у развітых краінах свету (гл. Артыкул). Гэта тое, што трэба адзначаць. Масавыя паездкі - гэта шлях да развіцця і адзін з плёнаў павелічэння дастатку - падарожжа дзеля досведу, ежы і культуры і дзеля задавальнення. Тым не менш ён таксама ўтрымлівае небяспеку таго, што развіццё знішчыць тое самае, чым спадабалася людзям.

Эканамічныя эканомікі, якія развіваюцца, з падазрэннем ставяцца да развітых краін свету і кажуць ім дзейнічаць адказна. Чаму б ім не выкарыстоўваць свае прыродныя рэсурсы? Некрануты цяжкадаступны пляж з невялікім эксклюзіўным гатэлем можа быць менавіта тым, што хочуць багатыя заходнікі; мясцовыя рыбакі аддадуць перавагу новым школам для сваіх дзяцей. Але з турызмам не зусім зразумела, што хуткае развіццё сапраўды адпавядае эканамічным інтарэсам мясцовых жыхароў. Калі іх урад разбурае іх прыроднае асяроддзе пражывання, гэта падобна на кіраўніка інвестыцыямі, які плаціць вам вялікія дывідэнды са свайго капіталу. Грошы некаторы час прыносяць карысць, але вы доўга губляеце.

Дбайце пра ВАШЫ КАПІТАЛ

Гэта варта памятаць, таму што ўрок турызму на Захадзе - ніхто не сочыць за сталіцай. Заліў, старажытнае месца, каралавы рыф і прэсная вада не маюць аднаго ўладальніка, каб абараніць іх. Гатэльер, які паднімае жахлівасць на 1,000 пакояў, заплаціць за цэглу і раствор, але не за тое, што пагоршыў выгляд альбо разбурыў гістарычны помнік.

Пытанне, якое павінны задаць сабе планавальнікі на новых рынках, - гэта тое, дзе яны хочуць, каб турызм у іх краіне быў праз 20 гадоў. На дадзены момант турысты з рынкаў, якія развіваюцца, маюць уласны густ. Расейцам падабаецца два тыдні на сонечным пляжы, дзікія вечарынкі і мноства гандлёвых тэрапій. Кітайцы аддаюць перавагу гарадскім паездкам морам і пяску. Людзі з краін Персідскага заліва падарожнічаюць вялікімі сем'ямі і патрабуюць халяльнай ежы. Тым не менш, з прагрэсам эканамічнага росквіту яны, верагодна, стануць больш падобнымі на еўрапейцаў і амерыканцаў, якія жадаюць пейзажаў, годнага асяроддзя і размаху гісторыі і культуры. Калі вы знішчыце сваю спадчыну і пейзажы, вы пашкадуеце.

З Мексікі прыходзіць засцярога. Карыбскае ўзбярэжжа краіны было калісьці натуральным раем. Потым дадзеныя падаваліся ў дзяржаўную кампутарную праграму. Ён пераварыў статыстыку і выплюнуў назву патэнцыяльнай турыстычнай залатой шахты: пясок пад назвай Канкун. На сённяшні дзень Канкун мае амаль 24,000 гасцінічных нумароў, прыблізна 4 мільёны наведвальнікаў у год і ў сярэднім 190 рэйсаў у дзень. Масавы турызм мае патрэбу ў масавым развіцці, але не раіце рай, каб паставіць стаянку.

economist.com

Print Friendly, PDF і электронная пошта

пра аўтара

рэдактар

Галоўны рэдактар ​​- Лінда Хонгольц.